سوڕەتی سافات — ئایه‌ت 86

واتە واتاکان:

• ئیفکاً: درۆ و ھەڵبەستەی ناڕەوا و خەتا، کە خراپترین جۆری درۆیە.
• آلِهَةً: خودایان و پەرستراوەکان.
• دُونَ اللَّهِ: لە جیاتی خوا، بێجگە لە خوا.

تەفسیر:

ئەی مرۆڤەکان! ئیبراھیمی پێغەمبەر (علیە السلام) کە لە نەوە و شوێنکەوتوانی نوح بوو، بە دڵێکی پاک و بێگەرد ھاتە پێشەوە، دڵێک کە لە ھەموو بیروباوەڕی ھەڵە و خەوش و خۆیی پاک بوو. ئەو بە قەومی خۆی و بە باوکی وت: ئێوە چی دەپەرستن؟ ئایا ئێوە دەتانەوێت لە جیاتی خوای تاک و تەنھا، ئەو خودایانە بپەرستن کە ھیچ بوون و نەبوونیان نییە و تەنھا ھەڵبەستراوی دەست و بیرتانن؟ ئەمە ھەرە درۆ و ھەڵبەستەیەکی گەورەیە! ئایا ئێوە وا دەزانن کە خوای گەردوون چیتان لێ دەکات کاتێک ھاوەڵی بۆ دادەنێن و لە جیاتی ئەو، شتی تر دەپەرستن؟ ئەی ئیبراھیم بە قەومەکەی وت: ئەم کارەتان ھیچ بەھایەکی نییە و تەنھا خەیاڵ و ھەڵەیەکی گەورەیە. ئێوە لە جیاتی خوای بەھێز و بەتوانا، شتێک دەپەرستن کە ناتوانێت سوود یان زەرەرێکی پێتان بگەیەنێت. ئەی خەڵکینە! با ئێمەش لەم فێرکارییە پیرۆزەوە وەربگرین: با دڵەکانمان لە ھەموو ھەڵە و خەوش و خۆیی پاک بکەینەوە، و تەنھا بۆ خوای تاک و تەنھا کڕنۆش ببەین. ئەو خوایەی کە دروستکەری ھەموو شتێکە و ھیچ ھاوتا و ھاوشێوەی نییە. ئیسلام ئاینێکی پاک و ڕوونە، بانگمان دەکات بۆ ئەو ڕاستییە گەورەیە: ھیچ خودایەک نییە جگە لە خوای تاک و تەنھا، و ھەموو شتێکی تر ھەڵە و درۆیە. با بە دڵێکی پاک و بە باوەڕێکی ڕاست، بەرەو خوا بگەڕێینەوە و لە ھەموو ئەو شتانەی کە دەمانکەنە دوور لە ڕێگای ڕاست، دوور بکەوینەوە.