စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် — အာယာသ် 86

၁။ ခက်ခဲသောဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

• أَئِفْكًا — “အီဖ်က်” ဟူသည် လိမ်လည်မှု၊ မှားယွင်းသော အယူအဆ၊ အခြေအမြစ်မရှိသော လုပ်ကြံဖန်တီးမှုကို ဆိုလိုသည်။ ဤနေရာတွင် “လုပ်ကြံဖန်တီးထားသော ဘုရားများ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
• آلِهَةً — “အာလိဟာ” ဟူသည် “ဘုရားများ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ဝေါဟာရဖြစ်ပြီး၊ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ ကိုးကွယ်ကြသော မိစ္ဆာဘုရားများကို ရည်ညွှန်းသည်။
• دُونَ اللَّهِ — “ဒူနလ္လာဟ်” ဟူသည် “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ချန်လှပ်၍” သို့မဟုတ် “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှလွဲ၍” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
• تُرِيدُونَ — “တုရီးဒူန်” ဟူသည် “သင်တို့ ရည်ရွယ်ကြသည်၊ လိုလားကြသည်၊ ရွေးချယ်ကြသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် အီဗရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် မိမိ၏ဖခင်နှင့် လူမျိုးတို့ထံသို့ ရောက်ရှိသောအခါ၊ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို စွန့်လွှတ်၍ ရုပ်တုများ၊ မိစ္ဆာဘုရားများကို ကိုးကွယ်နေကြသည်ကို မြင်တွေ့ရသည်။ ထိုအခါ သူသည် သူတို့အား ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချသောအားဖြင့် ဤသို့မေးမြန်းခဲ့သည် —

“သင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ချန်လှပ်၍ လုပ်ကြံဖန်တီးထားသော ဘုရားများကို ကိုးကွယ်လိုကြသလော။ အမှန်တရားနှင့် ကင်းကွာသော၊ အခြေအမြစ်မရှိသော မိစ္ဆာဘုရားများကို သင်တို့ အမှန်တကယ် လိုလားတောင့်တနေကြသလော။”

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော် အီဗရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ စကားတော်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ပြီး၊ သူသည် မိမိလူမျိုးတို့အား ရုပ်တုကိုးကွယ်မှု၏ အခြေအမြစ်မရှိမှုကို ထောက်ပြခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့ကိုးကွယ်နေသော ရုပ်တုများသည် မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖန်တီးနိုင်စွမ်းမရှိ၊ မည်သည့်အကျိုးအပြစ်ကိုမျှ ပေးနိုင်စွမ်းမရှိသော လူလုပ်ရုပ်တုများသာဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ထိုသို့သော အခြေအမြစ်မရှိသည့် အရာများကို ကိုးကွယ်ခြင်းသည် အလွန်မိုက်မဲသော လုပ်ရပ်ဖြစ်ကြောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းသာ ကိုးကွယ်ထိုက်သော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သူက ရှင်းလင်းစွာ ထောက်ပြခဲ့သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

• အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ပါးတ