아스-사파트 · 86/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ ۝٨٦
A`ifkan aalihatan doonal laahi tureedoon
📖 한국어 의미
여러분이 숭배하는 그것은 하나님이 아닌 허위의 우상이 아 니더뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَئِفْكًا: الإفك هو أشد أنواع الكذب وأقبحه، وهو قلب الحقائق وتحريفها.
  • آلِهَةً: جمع إله، أي معبودات.
  • دُونَ اللهِ: أي من غير الله، أو سوى الله.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة جزء من خطاب نبي الله إبراهيم عليه السلام لأبيه وقومه، حيث كان ينكر عليهم عبادتهم للأصنام والأوثان. يقول لهم إبراهيم عليه السلام مستنكرًا ومتعجبًا: أتريدون عبادة آلهة مختلقة من دون الله؟ أتختارون الإفك والكذب الباطل، وتجعلون لهذه الآلهة المزعومة مكانة العبادة التي لا تليق إلا بالله وحده؟ إن هذا الفعل هو أشنع الكذب وأقبحه، لأنهم يزعمون أن هذه الأصنام تستحق العبادة وهي لا تملك لنفسها نفعًا ولا ضرًا، ولا تسمع ولا تبصر، فكيف يتخذونها آلهة من دون الخالق العظيم؟!

فالآية تحمل استفهامًا إنكاريًا توبيخيًا، يُظهر قبح ما كان عليه قوم إبراهيم من الشرك بالله، ويدل على أن عبادتهم لتلك الأصنام لم تكن مبنية على أي دليل أو برهان، بل كانت مجرد اتباع للهوى وتقليد للأسلاف، وهو أصدق وصف للإفك والكذب على الله.

الفوائد المستخلصة من الآية:

  1. توحيد الله هو أساس الدين: الآية تعلّمنا أن عبادة الله وحده هي الحقيقة التي خُلقنا من أجلها، وأن أي عبادة لغير الله هي باطل وكذب مهما كان شكلها أو صورتها.
  2. قيمة العقل والتفكير: دعوة إبراهيم عليه السلام لقومه كانت دعوة عقلانية، تحثّ الإنسان على التفكر في معبوده، فالإله الحق هو الذي يستحق العبادة بذاته، أما الأصنام المخلوقة فلا تستحق شيئًا.
  3. الشجاعة في قول الحق: نتعلم من إبراهيم عليه السلام الشجاعة في إنكار الباطل ومحاربته، حتى لو كان ذلك أمام الأب والقوم، فالحق أولى بالاتباع من أي اعتبارات أخرى.
  4. الاستقامة على الفطرة: الآية تذكّرنا بأن الشرك انحراف عن الفطرة السليمة التي فطر الله الناس عليها، وأن الرجوع إلى التوحيد هو العودة إلى الأصل الصحيح.
  5. رحمة الله بعباده: إن إنكار إبراهيم عليه السلام على قومه لم يكن إلا رحمة بهم، ليعيدهم إلى الصراط المستقيم، وكذلك حال القرآن الكريم الذي يهدينا إلى كل خير وينهانا عن كل شر.


📜 절 84-88 — 장 아스-사파트

84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
그가 경건하 마음으로 주 께로 왔을 때
85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
아버지와 그의 백성에게 여 러분이 숭배하는 것이 무엇이뇨
86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
여러분이 숭배하는 그것은 하나님이 아닌 허위의 우상이 아 니더뇨
87فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
만유의 주님에 관하여 여러 분은 어떻게 생라하느뇨
88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
그런 후 그는 별들을 쳐다 보고서
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
86

번역 — 아스-사파트 86

장 아스-사파트 절 86 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 여러분이 숭배하는 그것은 하나님이 아닌 허위의 우상이 아 니더뇨

장 절 86/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 84–88. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers