Soera As-Saffat — Vers 86

Woordverklaringen:

• Ifkan (إفكًا): betekent "leugen" of "verzonnen leugenachtigheid", en verwijst naar de ergste vorm van onwaarheid.
• Aalihah (آلِهَةً): meervoud van "ilah", wat "god" of "godheid" betekent.
• Doena Allah (دُونَ اللَّهِ): "buiten Allah" of "in plaats van Allah".

Uitleg van de vers:

In dit gezegende vers wordt ons het verhaal verteld van de profeet Ibraahiem (vrede zij met hem), die behoorde tot de volgelingen van Noeh (vrede zij met hem) in geloof en methode. Hij kwam tot zijn Heer met een zuiver hart, vrij van elke valse overtuiging en elke afkeurenswaardige karaktereigenschap. Toen hij zijn vader en zijn volk toesprak, verwierp hij hun daden en zei hij hen: "Wat aanbidden jullie toch buiten Allah? Willen jullie werkelijk verzonnen, valse goden aanbidden en daarmee de aanbidding van Allah, de Enige Die recht heeft op aanbidding, verlaten? Wat denken jullie dat de Heer van de werelden met jullie zal doen wanneer jullie Hem deelgenoten toekennen en naast Hem anderen aanbidden?"

De vraag in dit vers is een retorische vraag die de dwaasheid en onrechtvaardigheid van hun daden blootlegt. Het benadrukt dat het aanbidden van iets anders dan Allah de grootste leugen en de meest verwerpelijke daad is die een mens kan begaan. Hoe kan iemand die verstand heeft, een schepping aanbidden die zelf geschapen is, terwijl hij de Schepper van hemel en aarde verlaat?

Een oproep aan het hart:

O geliefde lezer, dit vers roept ons op om na te denken over de essentie van onze aanbidding. Waarom zouden wij ons richten tot schepselen die geen macht hebben over ons leven of onze dood, terwijl wij een Heer hebben Die ons geschapen heeft, ons onderhoudt en ons leidt? De profeet Ibraahiem (vrede zij met hem) stelde deze vraag aan zijn volk om hen wakker te schudden uit hun onwetendheid. Vandaag de dag nodigt dezezelfde vraag ons uit om onze harten te zuiveren van alles wat tussen ons en Allah kan komen. Laat ons de aanbidding richten tot Allah alleen, want Hij is het Die het waard is om aanbeden te worden, en Hij is de Enige Die onze gebeden kan verhoren en onze zonden kan vergeven. Dit is de weg naar ware vrede en geluk in dit leven en het Hiernamaals.