アッ・サーファート · 86/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ ۝٨٦
A`ifkan aalihatan doonal laahi tureedoon
📖 日本語意味
アッラーを差し置いて瞞しの神々を御望みなのですか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • إفكًا:嘘、偽り、最も悪質な虚偽のこと。
  • آلِهَةً:神々、複数の神。
  • دُونَ اللَّهِ:アッラーを差し置いて、アッラー以外に。

解釈:

この一節は、預言者イブラーヒーム(アブラハム)がその父と民に対して投げかけた問いの続きです。彼は心を邪悪な信念や卑しい品性から清め、純粋な心で主に帰依していました。彼は民の行いを否定し、こう問いかけます。「あなたがたは何を崇めているのか。アッラーを差し置いて、偽りの神々を崇めようとしているのか。それは最も悪質な嘘ではないか。あなたがたは虚構の存在を神として祭り上げ、真に崇拝に値する唯一の神アッラーへの崇拝を捨てようとしているのか。もしあなたがたがアッラーに並べて他のものを崇めるならば、万物の主があなたがたに何をされると思うのか。」

この言葉は、偶像崇拝の根底にある虚偽性を鋭く指摘し、理性に訴えかけています。人間が自らの手で作り出したものや、根拠のない想像上の存在を神と見なすことは、明白な嘘であり、真理から遠く離れた行為であることを明らかにしています。

導き出される教訓と益:

  1. 誠実な信仰とは、心をあらゆる虚偽から清め、唯一の真の神アッラーだけに向けることです。イブラーヒームのように、私たちも心の純粋さを保つよう努めるべきです。
  2. 偶像崇拝や虚偽の信仰は、理性に反する行為です。人間は自らの理性を用いて、真実を見極める責任があります。
  3. この一節は、イスラームの核心である「タウヒード」(神の唯一性)の重要性を教えています。アッラーだけが崇拝に値し、それ以外のいかなるものも神として崇めてはなりません。
  4. 真理を語る勇気を持つことの大切さを学びます。イブラーヒームはたとえ父や民が反対しても、真実を明確に伝えました。私たちも正しい信念を持ち、それを臆せず表明する姿勢が求められます。
  5. この教えは、人間を虚偽の束縛から解放し、真の自由と平安へと導くものです。アッラーだけを崇めることは、心の安らぎと確固たる指針を得る道なのです。


📜 節 84-88 — スーラ アッ・サーファート

84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
かれが純正な心をもってかれの主の許にやって来た折に,
85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
自分の父やその一族に向かって言った。「あなたがたの崇拝するものは何ですか。
86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
アッラーを差し置いて瞞しの神々を御望みなのですか。
87فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
いったい,万有の主に就いて,あなたがたはどのように考えておいでなのですか。」
88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
その時かれは諸星を一目見て,
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
86

翻訳 — アッ・サーファート 86

スーラ アッ・サーファート 節 86 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アッラーを差し置いて瞞しの神々を御望みなのですか。

スーラ 節 86/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 84–88. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers