Sura As-Saffat — Versetto 86

Spiegazione dei termini:

• "Ifkan" (إفكًا): significa menzogna, falsità o la peggiore forma di inganno. Si riferisce a qualcosa di completamente contrario alla verità.
• "Aliahatan" (آلِهَةً): plurale di "ilah", ossia divinità o oggetti di culto.
• "Duna Allah" (دُونَ اللَّهِ): significa "oltre ad Allah" o "invece di Allah", indicando l'esclusione di Allah dall'adorazione.

Interpretazione della nobile ayat:

Questa domanda retorica fu posta dal profeta Abramo (pace su di lui) al suo popolo, come parte del suo monito contro l'idolatria. Abramo, con cuore puro e mente illuminata, rimproverava il padre e la sua gente per la loro devozione a idoli creati dalle loro stesse mani. Con questa frase, egli mette in luce l'assurdità delle loro azioni: come possono desiderare e adorare divinità false, inventate, invece di rivolgersi ad Allah, l'Unico vero Dio, Creatore di tutte le cose?

La domanda implica un profondo stupore: "È forse una menzogna ciò che volete? Volete sostituire la verità con la falsità, adorando pietre e statue che non possono né giovare né nuocere?" Abramo, con saggezza, li invita a riflettere sulla loro stessa logica: se riconoscono che Allah è il Creatore e il Sostenitore di tutto, perché allora rivolgono il loro culto ad altro? Questa è una chiara contraddizione che egli espone con coraggio, spingendoli a considerare le conseguenze delle loro scelte davanti al Signore dei mondi.

Messaggio per il lettore:

Questa ayat ci insegna l'importanza della sincerità nella fede (Tawhid) e ci mette in guardia dall'adorare qualsiasi cosa al di fuori di Allah, che sia un idolo, una persona, il denaro o le passioni. Abramo, con il suo esempio, ci mostra come il vero credente debba avere il coraggio di opporsi alla falsità, anche quando questa è diffusa tra la propria famiglia e comunità. Egli ci invita a purificare i nostri cuori da ogni forma di associazione (shirk) e a rivolgerci esclusivamente ad Allah, l'Unico che merita adorazione. Riflettiamo: le nostre azioni quotidiane sono allineate con la volontà di Allah o stiamo seguendo "divinità" moderne come il desiderio di potere, ricchezza o fama? La via della salvezza è chiara: tornare alla purezza della fede, come fece Abramo, e cercare la vicinanza di Allah con sincerità e devozione.