Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- فَتَوَلَّوْا: zij keerden zich van hem af en vertrokken.
- مُدْبِرِينَ: zij gingen weg met hun ruggen naar hem toe, zich van hem afkerend.
Uitleg van de ayat:
Toen Ibraahiem (Abraham) - vrede zij met hem - zijn volk uitnodigde naar het geloof in Allah alleen, en zij hem uitnodigden om mee te gaan naar hun feestdag en hun afgodsverering, keek hij naar de sterren en overdacht hij een wijze uitvlucht om niet met hen mee te hoeven gaan. Hij zei tegen hen: "Ik ben ziek." Dit was een tactische en wijze uitspraak, geen leugen die schade berokkent, maar een indirecte manier om zich te distantiëren van hun valse praktijken. Toen lieten zij hem achter en gingen zij weg, zich van hem afkerend, terwijl zij naar hun feest en hun afgoden vertrokken.
Lessen en boodschap:
Deze ayat leert ons de wijsheid van Profeet Ibraahiem - vrede zij met hem - in het vermijden van situaties die in strijd zijn met het geloof. Hij gebruikte een slimme en vreedzame methode om zich te onttrekken aan de aanwezigheid bij hun feesten en afgoderij, zonder directe confrontatie die hem zou kunnen beletten om later de waarheid te verkondigen. Dit toont ons het belang van wijsheid en tact in de omgang met mensen die anders denken, terwijl men trouw blijft aan zijn principes. Het herinnert ons eraan dat een moslim altijd naar het goede moet streven en zich moet verre houden van alles wat in strijd is met de aanbidding van Allah alleen, op een wijze die past bij de situatie en de tijd. Moge Allah ons leiden naar de wijsheid van Ibraahiem en ons standvastig maken in het geloof, zoals Hij hem standvastig maakte.
📜 Vers 88-92 — Soera As-Saffat
Vertaling — As-Saffat 90
Soera As-Saffat Vers 90 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Toen wendden zij zich af, hem de rug toekerend.Soera Vers 90/182 — Soera As-Saffat الصافات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera As-Saffat Luisteren, Soera As-Saffat Vertaling, Soera As-Saffat mp3, Soera As-Saffat pdf. Vers 88–92. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








