Ас-Саффат · 90/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ ۝٩٠
Fatawallaw `anhu mudbireen
📖 Ба Тоҷикӣ
Аз ӯ рӯйгардон шуданд ва бозгаштанд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • فَتَوَلَّوْا: Пас рӯй гардонданд, гузаштанд.
  • عَنْهُ: Аз ӯ, яъне аз Иброҳим (алайҳис-салом).
  • مُدْبِرِينَ: Пушт гардонда, дур шуда.
  1. Тафсири оят:

Пас аз он ки Иброҳим (алайҳис-салом) ба ситорагон нигариста, барои баҳона кардан аз рафтан ба идгоҳи қавмаш гуфт: «Ман беморам», қавм аз ӯ рӯй гардонданд ва ӯро дар паси худ тарк карда, ба сӯи идгоҳи худ рафтанд.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки Иброҳим (алайҳис-салом) бо ҳикмат ва тадбир амал карда, барои иҷрои фармони Худо роҳи дурустро интихоб намуд.
  • Аз ин оят меомӯзем, ки дар роҳи даъват ва ибодат бояд сабру ҳикмат дошта бошем.
  • Қуръон ҳатто ҳолатҳои хурди таърихиро низ бо дақиқӣ баён мекунад, ки ин далели бузургии ин китоби осмонӣ аст.
  • Ин оят моро ба тафаккур водор мекунад, ки чӣ гуна паёмбарон бо мардуми худ муносибат мекарданд ва чӣ гуна бояд мо аз онҳо ибрат гирем.


📜 Оят 88-92 — Сураи Ас-Саффат

88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
Нигоҳе ба ситорагон кард
89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
ва гуфт: «Ман беморам!»
90فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
Аз ӯ рӯйгардон шуданд ва бозгаштанд.
91فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Пинҳонӣ назди худоёнашон омад ва гуфт: «Чизе намехӯред?
92مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
Чаро сухан намегӯед?»
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
90Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 90

Сураи Ас-Саффат Оят 90 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз ӯ рӯйгардон шуданд ва бозгаштанд.

Сураи Оят 90/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 88–92. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers