アッ・サーファート · 96/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ ۝٩٦
Wallaahu khalaqakum wa maa ta`maloon
📖 日本語意味
本当にアッラーは,あなたがたを創り,またあなたがたが,造るものをも(創られる)。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • خَلَقَكُمْ:「あなた方を創造した」
  • مَا تَعْمَلُونَ:「あなた方が行うこと、またあなた方が作るもの」

解釈:

この聖句は、預言者イブラーヒーム(アブラハム)が彼の民に対して投げかけた問いの続きです。彼らは自分たちの手で彫刻した偶像を崇拝していました。イブラーヒームは彼らにこう言います。「アッラーこそが、あなた方自身と、あなた方が行う行い、そしてあなた方が作り出すものを創造されたのだ。あなた方が彫る偶像も、それを彫るという行為も、すべてアッラーの創造によるものである。それなのに、なぜあなた方は、自分たちが作ったものに頭を下げ、その創造主であるアッラーへの崇拝を捨てるのか。」

つまり、人間の行為やその産物はすべてアッラーの創造の一部であり、被造物が被造物を崇拝するのは愚かで不合理なことです。真に崇拝に値するのは、すべてを創造した唯一の存在であるアッラーだけです。

この聖句から得られる教訓と導き:

  1. 人間の行いや技術も、すべてアッラーの恩恵と創造によるものであり、人間が誇るべきものではない。自分の能力や成果を誇り、それによって高慢になることは誤りである。
  2. 偶像崇拝や、被造物への崇拝は、理性に反する行為である。人間が作り出したものは、人間自身よりも劣った存在であり、それを神とすることは最大の不正である。
  3. アッラーは創造主であり、人間は被造物である。この関係を正しく理解すれば、自然と心はアッラーへの服従と崇拝へと向かう。
  4. この聖句は、イスラームの根幹である「タウヒード(神の唯一性)」を明確に示しており、すべての崇拝行為はアッラーのみに捧げられるべきであることを教えている。
  5. 人間の営み全体がアッラーの知識と意志の内にあるという認識は、信者に謙虚さと感謝の心をもたらし、日々の生活を敬虔なものへと変える力を持っている。


📜 節 94-98 — スーラ アッ・サーファート

94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
その時人びとは,慌ててかれの処へやって来た。
95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
するとかれは言った。「あなたがたは,(自分で)刻んだものを崇拝するのですか。
96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
本当にアッラーは,あなたがたを創り,またあなたがたが,造るものをも(創られる)。」
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
人びとは言った。「かれ(イブラーヒーム)のために炉を築き,燃え盛る火の中に投げ込みなさい。」
98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
このようにかれに策謀を巡らせようとしたが,われはかれらを散々な目に会わせた。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
96

翻訳 — アッ・サーファート 96

スーラ アッ・サーファート 節 96 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にアッラーは,あなたがたを創り,またあなたがたが,造るものをも(創られる)。」

スーラ 節 96/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 94–98. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers