Sura As-Saffat — Werset 96

Znaczenie słów:

• خَلَقَكُمْ – stworzył was.
• وَمَا تَعْمَلُونَ – i to, co czynicie (tj. wasze uczynki, a także to, co wytwarzacie – w tym kontekście bożki, które rzeźbiliście).

Tafsir (wyjaśnienie):

Ibrahim (pokój z nim) stanął przed swoim ludem z niezachwianą pewnością i zapytał ich z wyrzutem: „Jak możecie oddawać cześć bożkom, które sami wyrzeźbiliście i wykonaliście własnymi rękami, a porzucacie oddawanie czci waszemu Panu, który was stworzył i który stworzył również wasze czyny oraz to, co wytwarzacie?”.

Allah – Wszechmogący i Najwyższy – jest Stwórcą wszystkiego: was samych, waszych rąk, waszych narzędzi i waszego dzieła. Skoro On stworzył was i stworzył to, co czynicie – w tym również te posągi, które rzeźbicie – to On jedynie zasługuje na to, aby był czczony. Nie ma żadnego partnera w Jego panowaniu i boskości. Jak można oddawać cześć czemuś, co jest tylko wytworem stworzenia, skoro sam Stwórca jest Tym, który wszystko powołał do istnienia?

Dlatego też jedynym słusznym postępowaniem jest oddawanie czci wyłącznie Allahowi, który stworzył człowieka i jego uczynki, i który jest godny uwielbienia sam w sobie.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Uświadomienie wielkości Allaha – Allah jest Stwórcą wszystkiego, łącznie z naszymi czynami. To napełnia serce pokorą i skłania do oddawania Mu czci z pełnym oddaniem.
2. Odrzucenie bałwochwalstwa i fałszywych bóstw – Werset uczy nas, że wszystko, co człowiek wytwarza, jest tylko stworzeniem, a więc nie może być przedmiotem kultu. Prawdziwym celem czci jest wyłącznie Allah.
3. Zachęta do czystego monoteizmu (tauhid) – Człowiek powinien kierować wszystkie swoje uczynki i intencje ku Allahowi, wiedząc, że On jest Panem i Stwórcą wszystkiego.
4. Pokora wobec Stwórcy – Skoro Allah stworzył nas i nasze czyny, to nie mamy żadnej racji do pychy. Wszystko, co posiadamy, pochodzi od Niego, a my jesteśmy jedynie Jego sługami.
5. Przestroga przed naśladowaniem przodków w błędzie – Lud Ibrahima czcił bożki jedynie z przyzwyczajenia i tradycji. Werset uczy nas, abyśmy zawsze poddawali nasze przekonania i praktyki pod osąd zdrowego rozsądku i objawienia Bożego.