Ас-Саффат · 96/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ ۝٩٦
Wallaahu khalaqakum wa maa ta`maloon
📖 Татарча
Бит үзегезне дә вә сез сыным ясаган агач, ташларны да Аллаһ юктан бар кылды."

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Хәләкъәкүм — сезне барлыкка китерде, яратты.
  • Мә тәгъмәлүн — сезнең эшләгән эшләрегез, шул исәптән сыннарны юнуыгыз һәм аларны ясавыгыз.

Аять тәфсире:

Ибраһим галәйһиссәлам кавеменә, аларның сыннарга гыйбадәт кылуларын гаепләп, болай диде: "Аллаһы сезне дә, сезнең эшләгән эшләрегезне дә — сыннарны юнуыгызны һәм аларны ясавыгызны да — Үзе барлыкка китерде. Ул — һәрнәрсәнең Халигы. Әгәр сез чыннан да Аллаһыны Раббыбыз дип таныйсыз икән, ни өчен сез үзегез ясаган сыннарга табынасыз һәм Аның гыйбадәтен калдырасыз? Чөнки сыннар — сезнең кул эшегез, ә Аллаһы — сезнең дә, эшләрегезнең дә Барлыкка китерүчесе. Ул гына гыйбадәткә лаек, Аңа һичкемне тиңдәш кылмаска кирәк."

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы тәгалә — бөтен нәрсәне, шул исәптән кешеләрнең эш-гамәлләрен дә яратучы. Шуңа күрә Аңа гына гыйбадәт кылырга тиешбез.
  • Кеше үзе ясаган нәрсәгә табыну — зур наданлык һәм ахмаклык, чөнки ясаучы үзе ясаган әйбергә гыйбадәт итүдән югарырак.
  • Бу аять безне тәүхидкә — Аллаһыны берләүгә чакыра һәм ширкнең һәр төреннән ераклашырга өйрәтә.
  • Ибраһим галәйһиссәламнең батырлыгы һәм туры сүзлелеге безгә үрнәк: хакыйкатьне кешеләргә ачык итеп әйтергә һәм ялган диннәрне фаш итәргә кирәк.


📜 Аять 94-98 — Ас-Саффат сүрәсе

94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
Ибраһимнең сынымнарын ватканын ишетеп мөшрикләр йөгереп килделәр, һәм без гыйбадәт кыла торган сынымнарыбызны ник җимердең диделәр.
95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
Ибраһим әйтте: "Үзегез агачтан, таштан юнып ясаган нәрсәләргә гыйбадәт кыласызмы?
96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
Бит үзегезне дә вә сез сыным ясаган агач, ташларны да Аллаһ юктан бар кылды."
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
Хакка каршы ачулары килеп, Намрут патша вә аның олугълары әйттеләр: "Таштан зур бина ясагыз, аннары эченә утын тутырып яндырыгыз, кайчан ялкынланып янарга тотынса, ялкын эченә Ибраһимне атыгыз", – дип.
98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
Алар Ибраһимгә явызлыкны кылырга теләделәр, һәм Без аларның мәкерен буш кылып үзләрен хур иттек, утны Ибраһимгә салкын итеп, пәйгамбәрлегенә дәлил кылдык. Бабил шәһәреңдә Ибраһимгә эш калмады. Аллаһ хөкемнәрен ирештерде, могъҗизалар күрсәтте, инде аңа күчеп китү лязем булды.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
96Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 96

Ас-Саффат сүрәсе Аять 96 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бит үзегезне дә вә сез сыным ясаган агач, ташларны да…

Сүрәсе Аять 96/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 94–98. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers