列班者章 · 96/182
翻译 音译 — 章 列班者章
وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ ۝٩٦
Wallaahu khalaqakum wa maa ta`maloon
📖 中文意思
真主创造你们,和你们的行为。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • خَلَقَكُمْ:创造了你们。
  • وَمَا تَعْمَلُونَ:以及你们所做的(行为和工作)。

经文解释:

真主——赞颂真主超绝万物——在这段尊贵的经文中,通过先知易卜拉欣(愿主福安之)之口,向那些崇拜偶像的人发出了强有力的论证。先知易卜拉欣坚定而明确地质问他的族人:你们怎么能崇拜那些你们亲手雕刻、亲手制作的偶像呢?你们抛弃了创造你们的主宰,却去崇拜你们自己制造的雕像!

真主在这里阐明了一个伟大的真理:真主不仅创造了人类本身,还创造了人类的一切行为和能力。你们雕刻偶像的行为,以及那些被雕刻出来的偶像本身,都是真主的创造。因为真主创造了你们,也创造了你们所做的这一切——包括你们雕刻偶像的行为和那些偶像本身。既然如此,真正值得崇拜的只有真主独一,他是创造者、供给者、掌管万物的主,绝不应将任何被造物与他等同。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!让我们深思这段经文中的伟大教训。真主创造了我们,赋予我们生命、理智和能力,我们的一切行为都在他的掌控之中。当我们看到一个人用双手雕刻出一尊偶像,然后跪拜它时,这是多么荒谬的事情!一个被造物怎能崇拜另一个被造物?一个雕刻者怎能向自己手中的作品低头?

这提醒我们,崇拜的对象必须是创造者,而不是被创造者。真主是唯一值得崇拜的主宰,他创造了我们和我们的一切行为。让我们把崇拜、顺从和敬畏完全归于真主,远离一切形式的举伴(什尔克)。当我们认识到真主对我们的恩典——他创造我们、供养我们、引导我们——我们的内心就会充满对他的爱和感恩,自然而然地虔诚敬拜他,遵循他的命令,远离他的禁止。

愿真主使我们成为虔诚崇拜他的人,使我们远离一切举伴和迷误,使我们像先知易卜拉欣一样,坚定地站在真理一边,勇敢地传播认主独一的信仰!



📜 节 94-98 — 章 列班者章

94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
众人就急急忙忙地来看他,
95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
他说:你们崇拜自己所雕刻的偶像吗?
96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
真主创造你们,和你们的行为。
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
他们说:你们应当为他而修一个火炉,然后,将他投在烈火中。
98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
他们欲谋害他,而我却使他们变成占下风的。
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
96

翻译 — 列班者章 96

章 列班者章 节 96 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主创造你们,和你们的行为。

章 节 96/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 94–98. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们