Sad · 19/88
Tərcümə Transliterasiya — Sad surəsi
وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ ۝١٩
Wattayra mahshoorah; kullul lahooo awwaab
📖 Azərbaycan dilində
Biz quşları da toplum halda ona ram etmişdik. Hamısı daima Allaha üz tutardı.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • مَحْشُورَةً — toplanmış, bir yerə yığılmış, bir araya gətirilmiş.
  • أَوَّابٌ — itaət edən, sözə baxan, səsinə qayıdan; həm də tövbə edən, Allaha dönən mənasını daşıyır.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah Davud peyğəmbərə (əleyhissəlam) böyük bir lütf bəxş etmişdi. Dağları onunla birlikdə təsbeh deyirdi, quşları da onun ətrafına toplayıb bir yerə yığmışdı. Onlar havada toplanmış halda, hər biri Davudun təsbehinə qoşulur, onun səsinə uyğun olaraq Allaha zikr edirdilər. Hamısı ona itaət edir, onun çağırışına cavab verirdilər.

Bu ayədə diqqət yetirilməli olan böyük bir dərs var: Uca Allah Öz peyğəmbərinə elə bir hökmranlıq və şərəf verdi ki, hətta daşlar və quşlar belə onunla birlikdə Allaha təsbeh deyirdilər. Bu, Allahın saleh bəndələrinə verdiyi böyük bir kəramətdir. Eyni zamanda bu, bizə göstərir ki, bütün varlıq Allahı zikr edir, lakin biz onların təsbehini dərk edə bilmirik.

Ey insan! Bir düşün: dağlar və quşlar öz Rəbbini zikr edirsə, sən nə üçün qəflətdə qalırsan? Sənin dilin, qəlbin və bütün varlığın Allaha itaət etmək üçün yaradılmışdır. Gəl, sən də Davud kimi Allaha yönəl, Onun zikrini dilindən və qəlbindən əskik etmə. Çünki həqiqi səadət Allaha qayıtmaqda, Ona itaət etməkdədir. Allahın zikri qəlblərə rahatlıq, ruhlara nur verir. Kim Allaha dönərsə, Allah da ona rəhmət qapılarını açır.



📜 Ayə 17-21 — Sad surəsi

17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Onların dediklərinə səbir et və qüdrətli qulumuz Davudu yadına sal! O, daim Allaha üz tutardı.
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
Biz dağları ona ram etmişdik. Onlar axşam çağı və səhər onunla birlikdə Allahın şəninə təriflər deyirdilər.
19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
Biz quşları da toplum halda ona ram etmişdik. Hamısı daima Allaha üz tutardı.
20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
Biz onun mülkünü möhkəmləndirdik, özünə də hikmət (peyğəmbərlik) və düzgün qərar çıxartmaq qabiliyyəti bəxş etdik.
21۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
Davudun yanında çəkişənlərin xəbəri sənə gəlib çatdımı? O zaman onlar divarı aşıb məbədə girdilər.
SadQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
19Ayə

Tərcümə — Sad 19

Sad surəsi Ayə 19 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz quşları da toplum halda ona ram etmişdik. Hamısı daima…

Surə Ayə 19/88 — Sad surəsi ص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Sad surəsi Dinlə, Sad surəsi Tərcümə, Sad surəsi mp3, Sad surəsi pdf. Ayə 17–21. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers