サード · 19/88
翻訳 ローマ字 — スーラ サード
وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ ۝١٩
Wattayra mahshoorah; kullul lahooo awwaab
📖 日本語意味
また鳥類も,集って,凡てのものが主の命令に服して讃美しつつ常に(主の御許に)帰った。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • مَحْشُورَةً: 集められた(群れをなして、ダーウードの周りに集められた)という意味。
  • أَوَّابٌ: 神に立ち返る者、従順な者、または(鳥の場合)声を合わせて(神を唱えて)帰順する者。

### تفسير الآية

この節では、アッラーが預言者ダーウード(平安あれ)に与えた偉大な恩恵について述べられています。アッラーは山々を彼に従わせ、それらが彼と共に朝夕に神を称えて唱和するようにしました。同様に、鳥たちも彼の周りに集められ、空気中で(飛びながら)彼に従い、彼と共に神を称える声を上げました。すべての被造物は、ダーウードに従い、彼の声に応えて神を称える者となりました。これは、ダーウードが神の威光を示す預言者として、自然の被造物までもが彼に従い、神の賛美に参加するという奇跡的な出来事でした。


### استنباط الفوائد

この節から得られる教訓は、アッラーがその預言者たちをいかに特別に支援し、被造物全体を彼らに従わせる力をお持ちであるかということです。これは、信仰者にとって、アッラーの力の偉大さと、神に従う者への祝福の大きさを再認識させるものです。また、鳥や山などの自然が神を称えるという事実は、私たち人間もまた、日々の生活の中で神を称え、感謝し、従順であることの大切さを思い起こさせます。さらに、ダーウードのように、私たちも神の教えに従い、周囲のすべてが神の賛美に加わるような、神との深い繋がりを目指すべきであると示唆しています。この節は、信仰の美しさと、神への絶対的な信頼がもたらす平安を私たちに伝えています。



📜 節 17-21 — スーラ サード

17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
あなたはかれらの言葉を耐え忍べ。そしてわがしもべである堅固の人ダーウードを思え。本当にかれは,(主の)命令に服して讃美しつつ常に(主の御許に)帰った。
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
われは山々を従わせ,かれと共に朝夕に讃美させ,
19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
また鳥類も,集って,凡てのものが主の命令に服して讃美しつつ常に(主の御許に)帰った。
20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
そこでわれはかれの王権を強化し,英知と断固たる決断力をかれに授けた。
21۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
あなたは論争者の物語を聞いたのか,人びとが私室の壁を乗り越えて,
サードクルアーン目次
88
MeccanRevelation
19

翻訳 — サード 19

スーラ サード 節 19 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : また鳥類も,集って,凡てのものが主の命令に服して讃美しつつ常に(主の御許に)帰った。

スーラ 節 19/88 — スーラ サード ص (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ サード 聴く, スーラ サード 翻訳, スーラ サード mp3, スーラ サード pdf. 節 17–21. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers