萨德章 · 19/88
翻译 音译 — 章 萨德章
وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ ۝١٩
Wattayra mahshoorah; kullul lahooo awwaab
📖 中文意思
并使众鸟集合起来,统统都服从他。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَحْشُورَةً: 被召集、被聚集在一起的。
  • أَوَّابٌ: 回归的、顺从的,即不断回归(赞颂)的。

التفسير:

在这节尊贵的经文中,真主告诉我们,他不仅赐予先知达乌德(愿主赐他平安)王权和智慧,还为他驯服了群山和飞鸟。群山和飞鸟都与他一同赞颂真主,服从他的命令。真主说:“وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً”即:我将飞鸟召集到他面前,它们成群结队地围绕着他,与他一同赞颂真主。“كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ”即:每一只飞鸟都是顺从达乌德的,它们随着他的声音回转、回应他的赞颂。这是真主对达乌德先知的一种特殊恩典,使他感受到与万物一同崇拜真主的喜悦。

这节经文告诉我们,真主的大能无处不在,连无生命的山峦和空中的飞鸟都在赞颂真主。作为穆斯林,我们应当从中汲取教训:既然群山和飞鸟都顺从真主、赞颂真主,那么我们作为有理智的人类,更应该时刻记念真主、顺从真主的命令,远离他的禁止。让我们像达乌德先知一样,成为“أَوَّاب”(不断回归真主的人),无论身处何境,都保持对真主的赞颂和感恩。真主是喜爱那些常常回归他、向他忏悔的仆人的。愿我们都能成为真主所喜爱的仆人,获得今世和后世的幸福。



📜 节 17-21 — 章 萨德章

17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
你当忍受他们所说的话,你当记忆我的仆人--有能力的达五德,他确是归依真主的。
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
我确已使诸山服从他,他们早晚赞颂。
19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
并使众鸟集合起来,统统都服从他。
20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
. 我巩固他的国权,我赏赐他智慧和文辞。
21۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
两造来告状的故事来临你了吗?当时,他们逾墙而入内殿。
萨德章章节索引
88
MeccanRevelation
19

翻译 — 萨德章 19

章 萨德章 节 19 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 并使众鸟集合起来,统统都服从他。

章 节 19/88 — 章 萨德章 ص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 萨德章 聆听, 章 萨德章 翻译, 章 萨德章 mp3, 章 萨德章 pdf. 节 17–21. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们