萨德章 · 19/88
翻译 音译 — 章 萨德章
وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ ١٩
Transliteration
Wattayra mahshoorah; kullul lahooo awwaab
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
并使众鸟集合起来,统统都服从他。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- مَحْشُورَةً: 被召集、被聚集在一起的。
- أَوَّابٌ: 回归的、顺从的,即不断回归(赞颂)的。
التفسير:
在这节尊贵的经文中,真主告诉我们,他不仅赐予先知达乌德(愿主赐他平安)王权和智慧,还为他驯服了群山和飞鸟。群山和飞鸟都与他一同赞颂真主,服从他的命令。真主说:“وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً”即:我将飞鸟召集到他面前,它们成群结队地围绕着他,与他一同赞颂真主。“كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ”即:每一只飞鸟都是顺从达乌德的,它们随着他的声音回转、回应他的赞颂。这是真主对达乌德先知的一种特殊恩典,使他感受到与万物一同崇拜真主的喜悦。
这节经文告诉我们,真主的大能无处不在,连无生命的山峦和空中的飞鸟都在赞颂真主。作为穆斯林,我们应当从中汲取教训:既然群山和飞鸟都顺从真主、赞颂真主,那么我们作为有理智的人类,更应该时刻记念真主、顺从真主的命令,远离他的禁止。让我们像达乌德先知一样,成为“أَوَّاب”(不断回归真主的人),无论身处何境,都保持对真主的赞颂和感恩。真主是喜爱那些常常回归他、向他忏悔的仆人的。愿我们都能成为真主所喜爱的仆人,获得今世和后世的幸福。
📜 节 17-21 — 章 萨德章
17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
你当忍受他们所说的话,你当记忆我的仆人--有能力的达五德,他确是归依真主的。
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
我确已使诸山服从他,他们早晚赞颂。
19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
并使众鸟集合起来,统统都服从他。
20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
. 我巩固他的国权,我赏赐他智慧和文辞。
21۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
两造来告状的故事来临你了吗?当时,他们逾墙而入内殿。
萨德章章节索引
88节
MeccanRevelation
19节
翻译 — 萨德章 19
章 萨德章 节 19 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 并使众鸟集合起来,统统都服从他。章 节 19/88 — 章 萨德章 ص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 萨德章 聆听, 章 萨德章 翻译, 章 萨德章 mp3, 章 萨德章 pdf. 节 17–21. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








