Sad · 19/88
Oversettelse Translitterasjon — Sure Sad
وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ ۝١٩
Wattayra mahshoorah; kullul lahooo awwaab
📖 På Norsk
Likeså fuglene i skarer. Alt vendte seg mot Ham.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • محشورة: samlet, samlet sammen.
  • أوّاب: den som vender tilbake, lydig, og som gjentar (her: fuglene som gjentar lovprisningen med David).

Tolkning av verset:

Vi gjorde fjellene og fuglene til tjenere for David (fred være med ham). Fuglene ble samlet sammen for ham, og de var lydige mot ham. Hver og en av dem vendte tilbake til å lovprise Allah sammen med David, og de gjentok hans lovprisning med sine stemmer. Dette var en spesiell ære og et mirakel fra Allah til sin profet David – at selv fuglene og fjellene ble underlagt ham for å prise Allah sammen med ham, ved slutten av dagen og ved dens begynnelse.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Allah gir ære og styrke til sine rettferdige tjenere, og Han kan underlegge hele skaperverket for dem.
  2. Naturen – fjell og fugler – er i konstant lovprisning av Allah, og dette minner oss om å alltid huske og prise Allah i alle våre forhold.
  3. Lydighet og tilbakevending til Allah (awwab) er en høy egenskap som både mennesker og skapninger kan ha, og den fører til Allahs gunst og velsignelser.
  4. Verset oppmuntrer oss til å være ydmyke og takknemlige overfor Allah, og til å bruke våre stemmer og liv i lovprisning og tilbedelse, slik fuglene og fjellene gjorde med David.


📜 Vers 17-21 — Sure Sad

17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Bær i tålmod det de sier, og kom i hu Vår tjener David, mektig og effektiv. Han var botferdig.
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
Sammen med ham påla Vi fjellene å gi lovprisning, om aftenen og ved soloppgang.
19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
Likeså fuglene i skarer. Alt vendte seg mot Ham.
20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
Vi styrket hans kongedømme, og gav ham visdom og domsevne.
21۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
Beretningen om tvistepartene har vel nådd deg, da de klatret inn i Helligdommen?
SadKoranregister
88Vers
MekkanskRevelation
19Vers

Oversettelse — Sad 19

Sure Sad Vers 19 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Likeså fuglene i skarer. Alt vendte seg mot Ham.

Sure Vers 19/88 — Sure Sad ص (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Sad Lytt, Sure Sad Oversettelse, Sure Sad mp3, Sure Sad pdf. Vers 17–21. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers