Сад · 19/88
Превод Транслитерация — Сура Сад
وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ ۝١٩
Wattayra mahshoorah; kullul lahooo awwaab
📖 На Български
И птиците насъбрани - всички му се подчиниха.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:

— „مَحْشُورَةً“ (махшура): събрани, струпани заедно, задържани на едно място.

— „أَوَّابٌ“ (авваб): покорен, който се връща и се подчинява, обръщащ се към Бога с прослава и възхвала.

  1. Тълкуване на аята:

В този аят Всевишният Аллах ни съобщава за Своята милост и сила, с които е подчинил на пророк Дауд (мир нему) и птиците. Те били събрани и задържани във въздуха, летящи заедно с него, и всички те — птиците, както и планините — били покорни на Дауд и се връщали към прослава на Аллах заедно с него. Всяка една от тези птици била послушна, откликваща на призива му, възхваляваща Аллах със своя глас, следваща го и подчинена на неговата повеля. Това е част от великата власт и благодат, които Аллах дарил на Своя пророк Дауд, и доказателство за безграничната мощ на Създателя, Който подчинява всичко по Своята воля.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

— Всемогъществото на Аллах е безкрайно: Той подчинява планините и птиците на Своя пророк, а това показва, че нищо не е невъзможно за Него.

— Прославата на Аллах е естествена за всички сътворения: птиците и планините възхвалявали Аллах заедно с Дауд, което ни учи, че цялата вселена е в покорство пред своя Господ.

— Послушанието и връщането към Аллах (авваб) е качество на вярващия: както птиците били покорни и се връщали към прослава, така и ние сме призовани да бъдем покорни на Аллах и да се обръщаме към Него с покаяние и помен.

— Пророците са били подкрепяни с ясни знамения: това, което се случило с Дауд, е доказателство за истинността на пророчеството и за грижата на Аллах към Неговите избраници.

— Коранът разкрива чудеса, които укрепват вярата: като четем за тези знамения, сърцата ни се изпълват с възхищение и желание да следваме пътя на вярата и покорството към Аллах.



📜 Стих 17-21 — Сура Сад

17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
[О, Мухаммад] търпи онова, което изричат! И си спомни за нашия раб Дауд - притежателя на силата! Той винаги се обръщаше към Нас.
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
Накарахме Ние планините да прославят с него вечер и в зори.
19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
И птиците насъбрани - всички му се подчиниха.
20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
И укрепихме неговото царство, и му дадохме мъдростта, и точното отсъждане.
21۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
А стигна ли до теб вестта за спорещите, когато се покатериха в светилището?
СадКоран регистър
88Стих
MeccanRevelation
19Стих

Превод — Сад 19

Сура Сад Стих 19 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И птиците насъбрани - всички му се подчиниха.

Сура Стих 19/88 — Сура Сад ص (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Сад Слушайте, Сура Сад Превод, Сура Сад mp3, Сура Сад pdf. Стих 17–21. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers