Sad · 19/88
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Sad
وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ ۝١٩
Wattayra mahshoorah; kullul lahooo awwaab
📖 Kwa Kiswahili
Na pia ndege walio kusanywa makundi kwa makundi; wote walikuwa wanyenyekevu kwake.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Mahshuuratan (مَحْشُورَةً): Wanyama na ndege waliokusanywa pamoja.
  • Awwaab (أَوَّابٌ): Mwenye kurejea kwa wingi; hapa ina maana ya mwenye kuti’a na kurejea kwa sauti yake kwa kumsabihi Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inatuambia kwamba Mwenyezi Mungu Alimtakia Nabii Daud (A.S.) neema kubwa ya kumwezesha kumsabihi Mwenyezi Mungu pamoja na viumbe wengine. Mwenyezi Mungu Aliweka ndege pia chini ya amri yake, wakikusanyika kwake na kumsabihi Mwenyezi Mungu pamoja naye. Kila mmoja wao (ndege na milima) alikuwa anarejea kwa Mwenyezi Mungu kwa kuti’a na kumsabihi, na kila mmoja alikuwa akirudia sauti yake ya tasbihi kwa wingi. Hii inaonyesha kwamba viumbe vyote vinasabihi Mwenyezi Mungu kwa lugha yao wenyewe, na Nabii Daud alipewa uwezo wa kusikia na kuelewa tasbihi zao.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Ukuu wa Mwenyezi Mungu: Aya hii inatuonyesha uweza wa Mwenyezi Mungu Aliyeumba viumbe vyote na kuvifanya vimsabihi Yeye, hata vile tusivyoweza kuvielewa.
  2. Hadhi ya Nabii Daud (A.S.): Inaonyesha daraja kubwa alilompa Mwenyezi Mungu Nabii Daud kwa kumwezesha kusikia tasbihi ya viumbe, jambo ambalo linathibitisha ukweli wa unabii wake.
  3. Kujifunza kuti’a: Kama vile ndege na milima vilivyomti’a Mwenyezi Mungu kwa kumsabihi, sisi pia tunapaswa kumti’a Mwenyezi Mungu kwa kufuata amri Zake na kujiepusha na makatazo Yake.
  4. Kuthamini ibada ya pamoja: Aya inatufundisha kwamba kumsabihi Mwenyezi Mungu kwa pamoja ni jambo la baraka, kama ilivyokuwa kwa Nabii Daud na viumbe vilivyokuwa pamoja naye.
  5. Kurejea kwa Mwenyezi Mungu: Neno "Awwaab" linatukumbusha umuhimu wa kurejea kwa Mwenyezi Mungu kila wakati, hasa baada ya kufanya makosa, kwa kuwa Yeye ni Mwenye kusamehe na Mwenye kurejea kwa waja Wake wanaotubu.


📜 Aya 17-21 — Sura Sad

17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Subiri kwa hayo wayasemayo, na umkumbuke mja wetu Daudi, mwenye nguvu. Hakika yeye alikuwa mwingi wa kutubia.
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
Hakika tuliidhalilisha milima pamoja naye ikisabihi jioni na asubuhi pamoja naye.
19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
Na pia ndege walio kusanywa makundi kwa makundi; wote walikuwa wanyenyekevu kwake.
20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
Na tukautia nguvu ufalme wake, na tukampa hikima, na kukata hukumu.
21۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
Na je! Imekufikia khabari ya wagombanao walipo pindukia ukuta kuingia chumbani?
SadFaharasa ya Qurani
88Aya
MakkaRevelation
19Aya

Tafsiri — Sad 19

Sura Sad Aya 19 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na pia ndege walio kusanywa makundi kwa makundi; wote walikuwa…

Sura Aya 19/88 — Sura Sad ص (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Sad Sikiliza, Sura Sad Tafsiri, Sura Sad mp3, Sura Sad pdf. Aya 17–21. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema