ص · 19/88
ترجمہ تلفظ — سورہ ص
وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ ۝١٩
Wattayra mahshoorah; kullul lahooo awwaab
📖 اردو ترجمہ
اور پرندوں کو بھی کہ جمع رہتے تھے۔ سب ان کے فرمانبردار تھے

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مَحْشُورَةً: جمع کی ہوئی، اکٹھی کی گئی۔
  • أَوَّابٌ: رجوع کرنے والا، اللہ کی طرف لوٹنے والا، اطاعت گزار۔

تفسیر آیت:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے حضرت داؤد علیہ السلام پر اپنے عظیم فضل و کرم کا ذکر فرمایا ہے کہ ہم نے ان کے لیے پہاڑوں کو مسخر کر دیا تھا اور پرندوں کو بھی ان کے تابع فرما دیا تھا۔ پرندے فضاؤں میں محشور یعنی جمع کیے ہوئے تھے، جو حضرت داؤد علیہ السلام کی تسبیح کی آواز سن کر ان کے ساتھ مل کر تسبیح پڑھتے تھے۔ یہ پرندے ہوا میں معلق رہتے ہوئے بھی اللہ کی تسبیح کرتے تھے اور اپنے نبی کے ساتھ الحاق کرتے تھے۔

"کُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ" کا مطلب یہ ہے کہ پہاڑ اور پرندے سب اللہ کی طرف رجوع کرنے والے، اطاعت گزار اور تسبیح بیان کرنے والے تھے۔ حضرت داؤد علیہ السلام جب تسبیح پڑھتے تو یہ سب ان کی آواز کے ساتھ مل جاتے، گویا اللہ تعالیٰ نے ان کی نبوت کی صداقت کی گواہی دی اور ان کی عظمت کو ظاہر کیا۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ کی قدرت کاملہ ہے، وہ جسے چاہتا ہے عزت دیتا ہے اور اپنے نیک بندوں کی تائید فرماتا ہے۔ ساتھ ہی یہ سبق بھی ملتا ہے کہ ہمیں اللہ کی تسبیح اور ذکر کا اہتمام کرنا چاہیے، کیونکہ مخلوقاتِ الٰہیہ حتیٰ کہ پہاڑ اور پرندے بھی اپنی زبانِ حال سے اللہ کی تسبیح کرتے ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زبان سے بھی اللہ کا ذکر کریں اور اپنے اعمال سے بھی اس کی رضا کے طالب رہیں، تاکہ ہم بھی "أَوَّاب" یعنی اللہ کی طرف رجوع کرنے والوں میں شمار ہوں۔

یہ وہ عظیم نعمت ہے جو اللہ نے اپنے نبی کو عطا فرمائی، اور ہمارے لیے اس میں عبرت اور نصیحت ہے کہ اللہ کی اطاعت اور ذکر ہی انسان کی سعادت کا ذریعہ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں بھی اپنے ذکر کی توفیق عطا فرمائے اور ہمیں اپنے نیک بندوں میں شامل فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 17-21 — سورہ ص

17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
(اے پیغمبر) یہ جو کچھ کہتے ہیں اس پر صبر کرو۔ اور ہمارے بندے داؤد کو یاد کرو جو صاحب قوت تھے (اور) بےشک وہ رجوع کرنے والے تھے
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
ہم نے پہاڑوں کو ان کے زیر فرمان کردیا تھا کہ صبح وشام ان کے ساتھ (خدائے) پاک (کا) ذکر کرتے تھے
19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
اور پرندوں کو بھی کہ جمع رہتے تھے۔ سب ان کے فرمانبردار تھے
20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
اور ہم نے ان کی بادشاہی کو مستحکم کیا اور ان کو حکمت عطا کی اور (خصومت کی) بات کا فیصلہ (سکھایا)
21۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
بھلا تمہارے پاس ان جھگڑنے والوں کی بھی خبر آئی ہے جب وہ دیوار پھاند کر عبادت خانے میں داخل ہوئے
صقرآن فہرست
88آیت
مکیمقامِ نزول
19آیت

ترجمہ — ص 19

سورہ ص آیت 19 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور پرندوں کو بھی کہ جمع رہتے تھے۔ سب ان…

سورہ آیت 19/88 — سورہ ص ص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ ص سنیں, سورہ ص ترجمہ, سورہ ص mp3, سورہ ص pdf. آیت 17–21. اردو ترجمہ: فارسی.





قرآن کریم


Tuesday, September 29, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں