Сад · 19/88
Перевод Транслитерация — Сад
وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ ۝١٩
Wattayra mahshoorah; kullul lahooo awwaab
📖 На русском
И птиц, что, (стаями) собравшись вкруг него, (С хвалебным пением) к Нам обращались.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • مَحْشُورَةً — собранные вместе, стекающиеся со всех сторон.
  • أَوَّابٌ — возвращающийся, послушный, тот, кто вторит (здесь — птицы, вторящие голосу Давуда, мир ему).

Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает нам о Своей великой милости и могуществе, рассказывая о пророке Давуде (мир ему). Мы подчинили ему горы — эти огромные, величественные творения, которые вместе с ним прославляли Аллаха в начале дня и в его конце. А также Мы подчинили ему птиц, которые собирались вокруг него, кружили в воздухе и вторили его прекрасному голосу, прославляя Творца. Каждая из них была послушна Давуду и возвращалась к нему, следуя за ним в его восхвалениях.

Этот аят показывает величие пророка Давуда, которому Аллах даровал не только власть и мудрость, но и удивительный голос, которому внимали даже горы и птицы. Это также знамение могущества Аллаха, Который подчиняет Своим избранным рабам всё, что пожелает. В этом — урок для нас: если даже бездушные горы и птицы покорны своему Господу и прославляют Его, то как же мы, люди, наделённые разумом и сердцем, должны стремиться к поклонению и поминанию Аллаха!

Дорогой брат, дорогая сестра! Взгляни на этот удивительный порядок во Вселенной: всё вокруг — от величественных гор до маленьких птиц — прославляет своего Создателя. Так неужели мы, обладая разумом и свободой выбора, останемся равнодушными к призыву нашего Господа? Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что истинное счастье — в послушании Аллаху и в возвращении к Нему, как возвращались к Давуду птицы, вторя его голосу. Открой своё сердце для поминания Аллаха, и ты почувствуешь, как твоя душа обретает покой и умиротворение, а жизнь наполняется светом веры.



📜 Аят 17-21 — Сад

17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Ты терпеливо речи их сноси, (о Мухаммад!), И помни Нашего служителя Дауда, Кто обладал великой силой, - Ведь он (к Нам часто) обращался.
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
И это Мы поставили ему на службу горы, Что вместе с ним хвалу Нам воздавали По вечерам и на восходе дня,
19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
И птиц, что, (стаями) собравшись вкруг него, (С хвалебным пением) к Нам обращались.
20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
Мы укрепили его власть И одарили мудростью и здравой речью.
21۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
К тебе пришел о двух противниках рассказ? Они проникли через стену, Войдя в святилище (Дауда).
СадУказатель Корана
88Аят
МекканскаяRevelation
19Аят

Перевод — Сад 19

Сура Сад Аят 19 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И птиц, что, (стаями) собравшись вкруг него, (С хвалебным пением)…

Сура Аят 19/88 — Сад ص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сад Слушать, Сад Перевод, Сад mp3, Сад pdf. Аят 17–21. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.