Sad · 19/88
Tradução Transliteração — Surata Sad
وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ ۝١٩
Wattayra mahshoorah; kullul lahooo awwaab
📖 Em Português
E também lhe congregamos todas as aves, as quais se voltavam a Ele.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • محشورة: reunidas, agrupadas.
  • أوّاب: que retorna, obediente, que se volta para Deus com devoção.

Interpretação da passagem:

Nesta passagem, Deus relembra a Sua graça concedida ao Profeta Davi (que a paz esteja com ele), ao subjugar as montanhas e as aves para que se unissem a ele na glorificação de Deus. As aves eram reunidas ao seu redor, pairando no ar, e todas obedeciam a Davi, acompanhando-o na recitação dos louvores ao Senhor. Cada ave, com o seu canto, e cada montanha, com o seu eco, retornava à obediência a Deus, seguindo o Profeta em sua devoção. Assim, toda a criação se harmonizava com ele na adoração, demonstrando a grandeza do poder divino que subjuga até os seres inanimados e os animais para servirem aos Seus escolhidos.

Lições e benefícios extraídos:

  • A obediência e a devoção a Deus não se limitam aos seres humanos; toda a criação O glorifica à sua maneira, e isso nos convida a refletir sobre a nossa própria submissão ao Criador.
  • A união entre a natureza e os profetas na adoração mostra a importância de vivermos em harmonia com o mundo ao nosso redor, reconhecendo a presença de Deus em tudo.
  • A menção às aves e montanhas como companheiras de Davi na glorificação inspira o crente a buscar a constância na lembrança de Deus, seja no início do dia ou ao seu fim, tal como os salmos de Davi eram entoados.
  • Este trecho reforça a ideia de que a verdadeira grandeza está na submissão voluntária a Deus, e que a natureza, em sua obediência, é um exemplo para nós.


📜 Versículo 17-21 — Surata Sad

17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Tolera o que dizem e recorda-te do Nosso servo, Davi, o vigoroso, que foi contrito!
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
Em verdade, submetemos-lhe as montanhas, para que com ele Nos glorificassem ao anoitecer e ao amanhecer.
19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
E também lhe congregamos todas as aves, as quais se voltavam a Ele.
20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
E lhe fortalecemos o império e o agraciamos com a sabedoria e a jurisprudência.
21۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
Conheces a história dos litigantes, que escalaram o muro do oratório?
SadÍndice do Alcorão
88Versículo
MecanaRevelation
19Versículo

Tradução — Sad 19

Surata Sad Versículo 19 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E também lhe congregamos todas as aves, as quais se…

Surata Versículo 19/88 — Surata Sad ص (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Sad Ouvir, Surata Sad Tradução, Surata Sad mp3, Surata Sad pdf. Versículo 17–21. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas