사드 · 19/88
번역 로마자 — 장 사드
وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ ۝١٩
Wattayra mahshoorah; kullul lahooo awwaab
📖 한국어 의미
그리하여 모인 새들 모두가그와 함께 하나님께 순종 하였더 라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • مَحْشُورَةً: 모여든 상태, 함께 모인 것.
  • أَوَّابٌ: (하나님께) 돌아가는 자, 순종하는 자. 여기서는 새들이 다윗의 음성에 맞춰 (하나님을 찬미하며) 화답하는 것을 뜻함.

2) 해석:

하나님께서 다윗(알라이히살람)에게 주신 은혜 가운데 하나는 산들과 새들을 그에게 복종시키신 것입니다. 산들은 다윗과 함께 아침과 저녁에 하나님을 찬미했고, 새들 또한 하늘에 모여 다윗의 찬미에 화답하며 함께 하나님을 영광스럽게 했습니다. 이 모든 피조물은 다윗의 명령에 순종하며, 그의 찬미 소리에 맞춰 자신의 목소리로 하나님께로 향하는 자들이었습니다. 이는 다윗의 지위가 얼마나 높았는지를 보여주며, 자연계 전체가 그의 통치 아래에서 질서 있게 움직였음을 나타냅니다.

3) 교훈과 이익:

  • 이 구절은 자연의 모든 피조물이 주님을 찬미하며, 그분의 뜻에 순종하고 있음을 상기시킵니다. 인간은 이 자연의 질서를 보며 자신도 주님께 순종하고 찬미해야 함을 깨달아야 합니다.
  • 다윗에게 부여된 이 특별한 은혜는, 진실한 믿음과 순종이 있을 때 하나님이 그분의 종을 높이시고 자연조차도 그를 돕게 하심을 보여줍니다. 이는 우리가 진실한 신앙을 가질 때 삶의 모든 영역에서 하나님의 도우심을 경험하게 될 것이라는 희망을 줍니다.
  • 새들과 산들이 다윗과 함께 찬미했다는 사실은, 우리의 예배와 찬미가 단순한 말에 그치지 않고 우리의 삶 전체와 주변 환경에까지 퍼져나가야 함을 가르칩니다. 이는 이슬람의 아름다움—즉, 신앙이 삶의 모든 순간과 모든 창조물과 연결되어 있음을 보여줍니다.


📜 절 17-21 — 장 사드

17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
그들이 말하는 것에 인내하라 그리고 하나님의 종이며 강한 남성인 디윗을 상기하라 실로 그 는 하나님께 귀의한 자라
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
실로 하나님은 산천으로 하여금 그와 함께 아침과 저녁으로 합장하여 하나님을 찬양하라 했노라
19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
그리하여 모인 새들 모두가그와 함께 하나님께 순종 하였더 라
20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
하나님은 그의 왕국을 강하 게 하사 그에게 지혜와 분명한 판단력을 주었노라
21۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
논쟁하던 무리의 이야기가 그대에게 이르렀느뇨 그들은 개인의 기도실 벽위로 을라갔더라
사드꾸란 목록
88
MeccanRevelation
19

번역 — 사드 19

장 사드 절 19 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하여 모인 새들 모두가그와 함께 하나님께 순종 하였더 라

장 절 19/88 — 장 사드 ص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사드 듣기, 장 사드 번역, 장 사드 mp3, 장 사드 pdf. 절 17–21. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers