Saad · 19/88
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Saad
وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ ۝١٩
Wattayra mahshoorah; kullul lahooo awwaab
📖 Af-Soomaali
Shimbirahana waa loo kulmiyey, dhammaantoodna waxay u noqdaan (Adeecaan) Eebe.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • محشورة: ku kulansan, isu soo urursan.
  • أوّاب: mid raacsan, addeeca, codkiisa ku noqda (wuxuu la socdaa Nabiga oo tasbiixsada).

Tafsiirka:

Allah (Subhaanahu wa Taaala) wuxuu sheegayaa inuu Nabiga Daa'uud (CS) siiyay xukun weyn iyo mucjisooyin badan. Waxaa ka mid ah inuu Sokeeye (Subhaanahu wa Taaala) u sakhiray buuraha, waxayna la tasbiixsanayeen isaga subax iyo galabba. Sidoo kale, wuxuu u sakhiray shimbiro isu soo urursan oo ku kulma agtiisa, waxayna la tasbiixsadaan isaga, oo mid kastaa waa addeecaha Eebe, kuna noqda codkiisa tasbiixda marka uu Nabigu tasbiixsado. Tani waxay muujinaysaa darajada sare ee Nabiga Daa'uud (CS) iyo xurmaadda uu ku leeyahay makhluuqaadka, maadaama xataa shimbiraha iyo buuraha ay la wadaageen tasbiixdiisa.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  1. Mucjizada Nabiyada: Waxay noo tusinaysaa in Eebe (SWT) siiyo Nabiyadiisa mucjisooyin yaab leh, taasoo xoojisa iimaanka iyo yaqiinka.
  2. Tasbiixda makhluuqaadka: Dhammaan makhluuqaadka - buuraha, shimbiraha, iyo wax kasta - waxay tasbiixsadaan Eebe, inkastoo aynaan maqlin codkooda, sida uu yiri Eebe: "Laakiin ma garanaysaan tasbiixdooda" (Al-Israa: 44). Tani waxay noo xusuusinaysaa inaan ku noolaanno xawaadhan Eebe oo dhan.
  3. Midnimada iyo wadajirka: Sida shimbiraha loo kulmiyay Nabiga Daa'uud (CS), sidoo kale Muslimiintu waa inay ku wada noolaadaan midnimo iyo wadajir, isaga oo ay ku xiran yihiin cibaadada Eebe.
  4. Addeecidda Eebe: Aayaddu waxay noo baraysaa inaan noqonno kuwo Eebe addeeca oo u noqda (awwaab), sida shimbiraha oo kale, oo aan u degdego cibaadada Eebe.


📜 Aayad 17-21 — Suurah Saad

17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Ku samir (u adkayso) waxay sheegi xusuusana addoonkaygii Daa'uud ahaa ee xoogga lahaa, wuxuuna ahaa noqosho (Toobad keen) badane.
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
Annagaa u sakhirray (u fudaynay) Buuraha, wayna la tasbiixsadaan Galab iyo Subaxba.
19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
Shimbirahana waa loo kulmiyey, dhammaantoodna waxay u noqdaan (Adeecaan) Eebe.
20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
Waana adkaynay xukunkiisa (Daa'uud) waxaana siiney xigmad (Nabinimo) iyo fahmo iyo hadal cadday (iyo garsoorid).
21۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
Ma ku soo gaadhay warkii kuwii doodayey, markey Mixraabka ugu soo dheceen.
SaadLiiska Quraan
88Aayad
MakkiRevelation
19Aayad

Tarjumaad — Saad 19

Suurah Saad Aayad 19 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Shimbirahana waa loo kulmiyey, dhammaantoodna waxay u noqdaan (Adeecaan) Eebe.

Suurah Aayad 19/88 — Suurah Saad ص (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Saad Maqal, Suurah Saad Tarjumaad, Suurah Saad mp3, Suurah Saad pdf. Aayad 17–21. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers