Сураи Сад Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва паррандагон бар ӯ ҷамъ меомаданд. Ҳама фармонбари ӯ буданд.

Сад · 19/88

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Сад

وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ ۝١٩

🔤 Transliteration

Wattayra mahshoorah; kullul lahooo awwaab

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва паррандагон бар ӯ ҷамъ меомаданд. Ҳама фармонбари ӯ буданд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «مَحْشُورَةً»: ҷамъшуда, гирд овардашуда.

— «أَوَّابٌ»: бозгаштанда, итоаткунанда, бозгашта ба фармонбардорӣ.

Тафсири оят:

Худованд пас аз зикри кӯҳҳо, паррандагонро низ барои Довуд (алайҳис-салом) ром кард, ки онҳо дар ҳаво ҷамъшуда буданд ва ҳама бо ӯ ҳамовоз шуда, Худоро тасбеҳ мегуфтанд. Ҳар яке аз онҳо ба фармони Довуд бозгаштанда ва итоаткунанда буд; ҳар гоҳ ки ӯ тасбеҳ мегуфт, онҳо низ бо ӯ тасбеҳ мегуфтанд ва аз фармонаш берун намерафтанд. Ин неъмате буд, ки Худованд ба бандаи худ Довуд (алайҳис-салом) ато карда буд, то қудрати Худро нишон диҳад ва бузургии тасбеҳу ибодати ӯро ошкор созад.

Фоидаҳо:

— Худованд қодир аст махлуқоти безабонро низ ба итоати бандагони солеҳи худ ром кунад; ин далели қудрати комили Ӯст.

— Тасбеҳу зикри Худо азимат дорад, то ҷое ки кӯҳҳо ва паррандагон бо пайғамбари Худо ҳамовоз мешаванд.

— Итоат ва бозгашт ба сӯи Худо сифати бандагони солеҳ аст; ҳар ки ба фармони Худо бозгардад, махлуқот низ ба ӯ ром мешаванд.

— Ин оят моро ба муҳаббати ибодат, зикр ва фармонбардорӣ аз Худованд тарғиб мекунад ва нишон медиҳад, ки Ислом дини итоат, сулҳ ва ҳамоҳангӣ бо тамоми махлуқот аст.

📜 Оят 17-21 — Сураи Сад

17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ

Бар ҳарчӣ мегӯянд, сабр кун. Ва аз бандаи Мо Довуди қудратманд, ки ҳамеша ба даргоҳи Мо тавба мекард, ёд овар!

18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ

Мо кӯҳҳоро ром кардем ва кӯҳҳо ҳар шомгоҳу бомдодон бо ӯ тасбеҳ мекарданд.

19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ

Ва паррандагон бар ӯ ҷамъ меомаданд. Ҳама фармонбари ӯ буданд.

20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ

Фармонравоияшро устуворӣ бахшидем ва ӯро ҳикмату фасоҳат дар сухан ато кардем.

21۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ

Оё хабари он хусуматкунандагонро шунидаӣ, он гоҳ ки аз девори қаср ба масҷид даромаданд?

← Оят 18 📖 Сад Оят 20 →

СадФеҳристи Қуръон

88Оят

MeccanRevelation

19Оят

Тарҷума — Сад 19

Сураи Сад Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва паррандагон бар ӯ ҷамъ меомаданд. Ҳама фармонбари ӯ буданд.

Сураи Оят 19/88 — Сураи Сад ص (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Сад Гӯш кун, Сураи Сад Тарҷума, Сураи Сад mp3, Сураи Сад pdf. Оят 17–21. Ба Тоҷикӣ: Русский.