Сад сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә кошларны да зекердә аңа иярттек, һәммәсе аның янына җыелып…

Сад · 19/88

Тәрҗемә Транслитерация — Сад сүрәсе

وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ ۝١٩

🔤 Transliteration

Wattayra mahshoorah; kullul lahooo awwaab

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә кошларны да зекердә аңа иярттек, һәммәсе аның янына җыелып тәсбих әйтерләр иде.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Мәхшурә — җыелган, тупланган.
Әүваб — Аллаһка кайтучы, тәүбә итүче, буйсынучы, аңа таба әйләнеп кайтучы.

Аять тәфсире:

Без Дауд пәйгамбәргә тауларны буйсындырдык — алар аның белән бергә иртән һәм кичен Аллаһны тәсбих әйтәләр иде. Шулай ук кошларны да аңа буйсындырдык: алар аның тирәсендә җыелып, һавада тукталып торалар һәм аның тавышына ияреп, Аллаһны тәсбих әйтәләр иде. Аларның һәрберсе Аллаһка буйсынучы, Аңа таба әйләнеп кайтучы иде. Бу — Аллаһның Даудка биргән бөек мөгҗизәсе: хайваннар һәм табигать аның тәсбихенә кушыла иде.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһ теләгән бәндәсенә бөек мөгҗизәләр бирә, ә Дауд пәйгамбәргә таулар һәм кошлар да буйсынган.
Тәсбих әйтү — гыйбадәтнең иң югары дәрәҗәсе; хәтта таулар һәм кошлар да Аллаһны тәсбих итәләр.
Кошларның һәм тауларның Аллаһны тәсбих итүе — Аллаһның кодрәтенә һәм берлегенә дәлил.
Без дә Дауд кебек Аллаһны күп тәсбих итәргә һәм Аңа әйләнеп кайтырга тиешбез.

📜 Аять 17-21 — Сад сүрәсе

17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ

Ий Мухәммәд г-м, аларның үз зарарларына сөйләгән сүзләренә сабыр ит! Безнең колыбыз Даудны сөйлә, ул гыйбадәттә куәт иясе иде, көн аша рузә тотып гыйбадәт кылыр иде, вә һәр мәкруһ эшләрдән тәүбә итеп Аллаһуга кайтучыдыр.

18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ

Без Дауд пәйгамбәргә зекердә тауларны иярттек, аның белән бергә иртә вә кич тәсбих әйтерләр иде.

19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ

Вә кошларны да зекердә аңа иярттек, һәммәсе аның янына җыелып тәсбих әйтерләр иде.

20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ

Без аның хакимиятен гаскәр вә сакчылар белән куәтләдек, вә шәригать хөкемнәрен бирдек, һәм сүздә ачык сөйләүне, ягъни батылдан аралап хак сүзне сөйләүне бирдек.

21۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ

Ий Мухәммәд г-м, сиңа ике вәгъдәченең Дауд янына хөкем иттерергә килгән хәбәрләре ирештеме? (Дауд г-мнең туксан тугыз хатыны бар иде, шуның өстенә бер кешенең ахыргы хатынын таләп итмәктә иде. Даудны тәнбиһ итмәк өчен кеше сурәтендә ике фәрештә килделәр). Алар килеп михрабтан мәсҗиднең эченә үттеләр.

← Аять 18 📖 Сад Аять 20 →

СадКоръән исемлеге

88Аять

MeccanRevelation

19Аять

Тәрҗемә — Сад 19

Сад сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә кошларны да зекердә аңа иярттек, һәммәсе аның янына җыелып…

Сүрәсе Аять 19/88 — Сад сүрәсе ص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Сад сүрәсе Тыңла, Сад сүрәсе Тәрҗемә, Сад сүрәсе mp3, Сад сүрәсе pdf. Аять 17–21. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3