Sad · 19/88
Përkthim Transliterim — Surja Sad
وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ ۝١٩
Wattayra mahshoorah; kullul lahooo awwaab
📖 Në Shqip
si dhe zogjët e tubuar. Të gjitha i drejtoheshin Atij (luteshin në Te).

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • مَحْشُورَةً – të mbledhura, të tubuara së bashku.
  • أَوَّابٌ – që i kthehet (Zotit), i bindur, që përsërit (tesbihun/lavdërimin).

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon për mirësinë e Tij ndaj profetit Davud a.s., duke i nënshtruar atij zogjtë, të cilët mblidheshin rreth tij dhe i bashkoheshin atij në lavdërimin dhe tesbihun e Zotit. Ata ishin të bindur ndaj tij dhe i përgjigjeshin atij, duke lavdëruar Krijuesin e tyre. Çdo zog, me zërin dhe lëvizjen e tij, i drejtohej Allahut me përulësi dhe bindje, duke e përsëritur lavdërimin ashtu siç bënte Davudi a.s. Ky është një mrekulli nga mrekullitë e Allahut, që tregon fuqinë e Tij dhe nderin që i dha robit të Tij të devotshëm.

Përfitimet nga kjo ajet:

  • Kjo ajet na mëson se lavdërimi i Allahut është një adhurim që e bëjnë të gjitha krijesat, qoftë edhe zogjtë, secili në mënyrën e vet.
  • Na tregon se Allahu i nderon robërit e Tij të sinqertë dhe u jep atyre fuqi mbi krijesat, siç i dha Davudit a.s. zogjtë dhe malet.
  • Na nxit të jemi të bindur ndaj Allahut dhe të kthehemi vazhdimisht tek Ai me lavdërim dhe përulësi, ashtu siç bënin krijesat e Tij.
  • Na bën të kuptojmë se çdo gjë në univers është e nënshtruar ndaj urdhrit të Allahut, dhe se njeriu duhet të jetojë në harmoni me këtë krijesë që lavdëron Zotin e saj.


📜 Ajet 17-21 — Surja Sad

17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
(Perëndia ka urdhëruar): “Duro (o Muhammed) për atë që thonë ata dhe kujtoje robin Tonë Daudin, e fuqishëm, ai me të vërtetë, i është drejtuar Zotit.
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
Na ia kemi nënshtruar bjeshkët që bashkë me të t’i luten Perëndisë, në mbrëmje dhe në mëngjes,
19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
si dhe zogjët e tubuar. Të gjitha i drejtoheshin Atij (luteshin në Te).
20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
Dhe, Ne, ia kemi forcuar pushtetin e tij dhe i kemi dhënë mençuri dhe dijeni për të gjykuar.
21۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
A të ka ardhur ty lajmi për kundërshtarët, kur hypen në tempullin e tij (fetar),
SadIndeksi i Kuranit
88Ajet
MeccanRevelation
19Ajet

Përkthim — Sad 19

Surja Sad Ajet 19 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : si dhe zogjët e tubuar. Të gjitha i drejtoheshin Atij…

Surja Ajet 19/88 — Surja Sad ص (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Sad Dëgjo, Surja Sad Përkthim, Surja Sad mp3, Surja Sad pdf. Ajet 17–21. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers