Sad · 19/88
Traduction Translittération — Sad
وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ ۝١٩
Wattayra mahshoorah; kullul lahooo awwaab
📖 Sens en Français
de même que les oiseaux assemblés en masse, tous ne faisant qu'obéir à lui [Allah].
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • مَحْشُورَةً : rassemblées, regroupées.
  • أَوَّابٌ : qui revient sans cesse, obéissant et soumis.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et les oiseaux rassemblés, tous lui obéissant et revenant vers lui » — Nous avons soumis les montagnes à David (que la paix soit sur lui) : elles glorifiaient Allah avec lui au début du jour et à sa fin. Et Nous lui avons également soumis les oiseaux, qui se rassemblaient autour de lui et restaient suspendus dans les airs par la puissance d’Allah, tous obéissants, suivant David dans ses glorifications et revenant vers lui avec lui. Ainsi, la création entière — montagnes et oiseaux — était en harmonie avec lui dans l’adoration et la soumission à Allah.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  1. La grandeur du prophète David (que la paix soit sur lui) : Allah lui a accordé des miracles éclatants, comme la soumission des montagnes et des oiseaux à sa voix, ce qui prouve son rang élevé auprès d’Allah.
  2. La création tout entière glorifie Allah, même si nous n’en percevons pas la manière — cela invite le croyant à méditer sur la soumission de l’univers à son Créateur.
  3. L’importance de la constance dans l’adoration : David glorifiait Allah au début du jour et à sa fin, et les oiseaux le suivaient — une leçon pour persévérer dans le dhikr et la prière.
  4. La soumission des oiseaux et des montagnes à un prophète montre qu’Allah accorde à Ses serviteurs choisis une autorité sur la création, ce qui renforce la foi en la puissance divine et en la vérité de la prophétie.
  5. Ce verset encourage le croyant à être « awwāb » — c’est-à-dire à revenir sans cesse à Allah dans l’obéissance et le repentir, comme les oiseaux revenaient à David dans leur soumission.
🎧 Écouter

📜 Verset 17-21 — Sad

17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Endure ce qu'ils disent; et rappelle-toi David, Notre serviteur, doué de force [dans l'adoration] et plein de repentir [à Allah].
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
Nous soumîmes les montagnes à glorifier Allah, soir et matin, en sa compagnie,
19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
de même que les oiseaux assemblés en masse, tous ne faisant qu'obéir à lui [Allah].
20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
Et Nous renforçâmes son royaume et lui donnâmes la sagesse et la faculté de bien juger.
21۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
Et t'est-elle parvenue la nouvelle des disputeurs quand ils grimpèrent au mur du sanctuaire!
SadIndex du Coran
88Verset
MecquoiseRevelation
19Verset

Traduction — Sad 19

Sourate Sad Verset 19 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : de même que les oiseaux assemblés en masse, tous ne…

Sourate Verset 19/88 — Sad ص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sad Écouter, Sad Traduction, Sad mp3, Sad pdf. Verset 17–21. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères