คำแปล — Tafsir
ความหมายของคำสำคัญ:
- مَحْشُورَةً หมายถึง ถูกรวบรวมให้มาอยู่รวมกัน
- أَوَّاب หมายถึง ผู้ที่กลับสู่การเชื่อฟัง ผู้ที่สรรเสริญ และผู้ที่ภักดี
การตีความ:
อัลลอฮ์ทรงตรัสถึงความโปรดปรานที่พระองค์ประทานแก่ศาสดาดาวูด (อะลัยฮิสสลาม) ว่า พระองค์ทรงทำให้ภูเขาทั้งหลายและนกทั้งหลายอยู่ใต้บัญชาของเขา พวกมันจะร่วมแซ่ซ้องสรรเสริญอัลลอฮ์พร้อมกับเขา นกทั้งหลายจะถูกรวบรวมให้มาอยู่รวมกันในอากาศ และเมื่อดาวูดเริ่มสรรเสริญ นกเหล่านั้นก็จะส่งเสียงแซ่ซ้องตามเขาไปด้วย นกทุกตัวล้วนภักดีต่ออัลลอฮ์ กลับสู่พระองค์ด้วยการสรรเสริญ และเชื่อฟังดาวูดตามที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดให้เป็นเช่นนั้น
บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:
- ความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ ที่ทรงทำให้สิ่งที่ไม่มีสติปัญญา เช่น ภูเขา และสิ่งมีชีวิต เช่น นก อยู่ใต้บัญชาของบ่าวผู้ทรงคุณธรรมของพระองค์ เพื่อร่วมกันสรรเสริญพระองค์ แสดงให้เห็นว่าทุกสิ่งในจักรวาลล้วนอยู่ใต้อำนาจของพระองค์ทั้งสิ้น
- เกียรติยศของผู้ที่มีคุณธรรม อัลลอฮ์ทรงยกย่องศาสดาดาวูดด้วยการทำให้ภูเขาและนกร่วมแซ่ซ้องสรรเสริญกับเขา ซึ่งเป็นเกียรติที่ไม่มีผู้ใดได้รับเช่นนี้ แสดงให้เห็นว่าผู้ที่ใกล้ชิดกับอัลลอฮ์จะได้รับความโปรดปรานเป็นพิเศษ
- การสรรเสริญอัลลอฮ์เป็นเรื่องของทุกสรรพสิ่ง ทั้งภูเขาที่แข็งแกร่งและนกที่บินได้ ล้วนสรรเสริญอัลลอฮ์ ดังนั้นมนุษย์ซึ่งมีสติปัญญาและความรับผิดชอบ ยิ่งควรต้องสรรเสริญและภักดีต่อพระองค์มากยิ่งขึ้น
- การเป็น "ผู้กลับสู่พระองค์" (อั๊วาบ) เป็นคุณสมบัติที่น่ายกย่อง ซึ่งหมายถึงการหันกลับสู่การเชื่อฟังอัลลอฮ์อยู่เสมอ เมื่อใดที่พลาดพลั้งก็รีบกลับตัวกลับใจ และหมั่นสรรเสริญพระองค์อย่างสม่ำเสมอ
- ความสามัคคีในการเคารพภักดี การที่ภูเขาและนกร่วมกันสรรเสริญพร้อมกับดาวูด สอนให้เรารู้ว่าการทำความดีร่วมกันเป็นหมู่คณะ และการชักชวนผู้อื่นสู่ความดีนั้น เป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงโปรดปราน
📜 อายะฮฺ 17-21 — ซูเราะฮฺ ศอด
คำแปล — ศอด 19
ซูเราะฮฺ ศอด อายะฮฺ 19 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และ (เราได้ทำให้) นกมารวมกันทั้งหมด เชื่อฟังเขาซูเราะฮฺ อายะฮฺ 19/88 — ซูเราะฮฺ ศอด ص (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ศอด ฟัง, ซูเราะฮฺ ศอด คำแปล, ซูเราะฮฺ ศอด mp3, ซูเราะฮฺ ศอด pdf. อายะฮฺ 17–21. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








