Сад · 19/88
Аударма Транслитерация — Сад сүресі
وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ ۝١٩
Wattayra mahshoorah; kullul lahooo awwaab
📖 Қазақ тілінде
Әрі топталған түрде құстарды да. Барлығы да Оған Аллаһқа бойсұнушы

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَالطَّيْرَ — құстар.
  • مَحْشُورَةً — жинақталған, топтастырылған, бір жерге жиналған.
  • كُلٌّ — әрқайсысы, барлығы.
  • لَّهُ — оған (Дәуітке).
  • أَوَّابٌ — қайтушы, мойынсұнушы, дауысымен қайталап тәсбих айтушы.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Дәуітке (ғ.с.) берген ерекше мәртебесін баяндай отырып, таулармен қатар құстарды да оған бағындырғанын хабарлайды. Құстар ауада топтасып, жиналып, Дәуіттің тәсбихін қайталап, онымен бірге Алланы дәріптейтін. Олардың әрқайсысы Дәуітке мойынсұнып, оның дауысына үн қосып, тәсбих айтқан сайын қайталап отыратын. Бұл — Алланың Дәуітке берген керемет мұғжизаларының бірі: табиғаттағы жансыз таулар мен ұшатын құстардың өзі оған бағынып, Алланы еске алуға қатысатын болған. Мұнда құстардың еріксіз емес, Алланың әмірімен Дәуітке мойынсұнып, үн қосқаны баяндалады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алла Тағаланың құдіреті шексіз: Ол тауларды да, құстарды да пайғамбарына бағындыра алады. Бұл — Жаратушының күш-қуатының көрінісі.
  • Табиғаттың барлық жаратылысы Алланы дәріптеуге қабілетті. Бұл адам баласын Алланы еске алуға, тәсбих айтуға шақырады.
  • Дәуіт пайғамбардың Аллаға деген құлшылығы соншалықты шынайы болды, тіпті табиғат оған үн қосты. Бұл — шынайы иман мен құлшылықтың қаншалықты әсерлі болатынын көрсетеді.
  • Құстардың Дәуітке мойынсұнғаны сияқты, адам баласы да Алланың әмірлеріне мойынсұнып, Оған қайта оралушы болуы керек. «Әууаб» сөзінің мағынасы — әрдайым Аллаға қайта оралып, тәубе етіп, құлшылыққа бет бұрушы.
  • Бұл аят мұсылманды Алланың жаратылысындағы ғажайып белгілерге ой жүгіртіп, Жаратушының ұлылығын мойындауға, Оған деген сүйіспеншілікті арттыруға тәрбиелейді.


📜 Аят 17-21 — Сад сүресі

17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Ей, Мұхаммед Олардың айтқандарына сабыр етіп, қуатты құлымыз Дәуітті еске ал. Ол әрдайым Оған қайтушы еді
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
Ақиқатында, Біз тауларды кешке және таңертең онымен Дәуітпен бірге Раббыңды барлық кемшіліктен пәк деп ұлықтайтын етіп бағындырдық
19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
Әрі топталған түрде құстарды да. Барлығы да Оған Аллаһқа бойсұнушы
20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
Біз оның патшалығын қуаттап бекіттік әрі оған даналық пен тура шешімді сөз бердік
21۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
Ей, Мұхаммед! Саған дауласқандардың хабары келді ме? Сонда олар михрабқа құлшылық ететін орынға дуалдан асып келген еді
СадҚұран тізімі
88Аят
MeccanRevelation
19Аят

Аударма — Сад 19

Сад сүресі Аят 19 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі топталған түрде құстарды да. Барлығы да Оған Аллаһқа бойсұнушы

Сүресі Аят 19/88 — Сад сүресі ص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Сад сүресі Тыңда, Сад сүресі Аударма, Сад сүресі mp3, Сад сүресі pdf. Аят 17–21. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers