अनुवाद — Tafsir
शब्दार्थ:
- महशूरा (محشورة): एकत्रित की हुई, इकट्ठा की हुई।
- अव्वाब (أوّاب): रुजू करने वाला, लौटने वाला, आज्ञाकारी।
तफ़सीर:
अल्लाह तआला ने अपने नबी दाऊद (अलैहिस्सलाम) पर जो विशेष कृपा की, उसका ज़िक्र इस आयत में किया गया है। अल्लाह ने पहाड़ों को दाऊद (अलैहिस्सलाम) के अधीन कर दिया था कि वे उनके साथ मिलकर अल्लाह की तस्बीह (पवित्रता का वर्णन) करते थे। फिर इसी श्रृंखला में अल्लाह ने पक्षियों को भी उनके अधीन कर दिया, जो हवा में रुके हुए (उड़ते हुए) उनके पास एकत्रित हो जाते थे। ये पक्षी भी दाऊद (अलैहिस्सलाम) की आवाज़ के साथ मिलकर अल्लाह की तस्बीह करते थे।
"कुल्लुन लहू अव्वाब" का अर्थ है कि हर एक (पहाड़ और पक्षी) उनकी ओर रुजू करने वाला और आज्ञाकारी था। जब दाऊद (अलैहिस्सलाम) तस्बीह करते, तो ये सब भी उनके साथ तस्बीह में शामिल हो जाते। यह अल्लाह की कुदरत का एक अद्भुत नमूना है कि उसने निर्जीव पहाड़ों और बेसमझ पक्षियों को भी अपने नबी की तस्बीह में शामिल कर दिया।
इस आयत से हमें यह सीख मिलती है कि अल्लाह की तस्बीह और इबादत में पूरी कायनात शामिल है। पहाड़, पक्षी, पेड़, पत्थर — सब किसी न किसी रूप में अल्लाह की तस्बीह कर रहे हैं। जब ये निर्जीव चीज़ें अल्लाह की तस्बीह करती हैं, तो हम इंसानों को चाहिए कि हम अपनी ज़ुबान से, अपने दिल से और अपने अमल से अल्लाह की इबादत करें और उसकी तस्बीह में लगे रहें।
यह आयत हमें दाऊद (अलैहिस्सलाम) की महानता भी बताती है कि अल्लाह ने उन्हें ऐसा मुकाम दिया कि पहाड़ और पक्षी उनके साथ तस्बीह करते थे। यह उनकी नेकी और अल्लाह की तरफ से उनकी क़ुर्बत का इनाम था। हमें भी चाहिए कि अल्लाह के नेक बंदों की तरह अल्लाह की इबादत में मशगूल रहें, ताकि अल्लाह हमें भी अपनी खास रहमतों से नवाज़े।
अल्लाह तआला हम सबको अपनी तस्बीह और इबादत की तौफ़ीक़ अता फ़रमाए। आमीन।
📜 आयत 17-21 — साद
अनुवाद — साद 19
सूरा साद आयत 19 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : और परिन्दे भी (यादे खुदा के वक्त सिमट) आते और…सूरा आयत 19/88 — साद ص (मक्की). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: साद सुनें, साद अनुवाद, साद mp3, साद pdf. आयत 17–21. हिंदी अर्थ: اردو.
पवित्र क़ुरआन
Tuesday, August 18, 2026
अपनी नेक दुआओं में हमें मत भूलिए








