Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- عُرِضَ: ప్రదర్శించబడింది, చూపబడింది.
- بِالْعَشِيِّ: సాయంత్రం వేళ, సూర్యాస్తమయానికి ముందు సమయం.
- الصَّافِنَاتُ: మూడు కాళ్లపై నిలబడి, నాలుగో కాలును మడిచి పైకి ఎత్తుకునే గుర్రాలు. ఇది ఉత్తమ జాతి గుర్రాల లక్షణం.
- الْجِيَادُ: అత్యుత్తమమైన, వేగవంతమైన, శ్రేష్ఠమైన గుర్రాలు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ప్రవక్త సులైమాన్ (అలైహిస్సలాం) గారి వద్దకు సాయంత్రం వేళ అత్యుత్తమ జాతికి చెందిన వేగవంతమైన గుర్రాలు ప్రదర్శన కోసం తీసుకురాబడిన సమయాన్ని గుర్తు చేసుకోండి. ఆ గుర్రాలు మూడు కాళ్లపై నిలబడి, నాలుగో కాలును మడిచి పైకి ఎత్తి ఉంటాయి — ఇది వాటి ఉత్తమ జాతికి, చురుకుదనానికి, గౌరవానికి సూచన. అవి అత్యంత శ్రేష్ఠమైనవి, వేగవంతమైనవి — ఆపమని చెబితే ఆగుతాయి, పరుగెత్తమని చెబితే అందరినీ మించి పరుగెత్తుతాయి. ఆ గుర్రాలు సూర్యాస్తమయం అయ్యేవరకు ఆయన ముందు ప్రదర్శించబడుతూనే ఉన్నాయి. ఈ సందర్భం జిహాద్ (ధర్మ యుద్ధం) కోసం సిద్ధమవుతున్న సులైమాన్ (అలైహిస్సలాం) గారి ప్రయత్నాన్ని, వారి రాజ్య శక్తిని, అల్లాహ్ వారికి ప్రసాదించిన అనుగ్రహాన్ని తెలియజేస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు ఇచ్చే అనుగ్రహాలు వారి భక్తికి, విధేయతకు తగినట్లుగా ఉంటాయని తెలుస్తుంది.
- సులైమాన్ (అలైహిస్సలాం) గారి వద్ద వేయి గుర్రాలు ఉండేవని, అవి అత్యుత్తమ జాతికి చెందినవని తెలుస్తుంది — ఇది అల్లాహ్ ఇచ్చిన శక్తి, సంపద.
- ధర్మ మార్గంలో సిద్ధమవడం, జిహాద్ కోసం సన్నద్ధత — ఇది ప్రవక్తల సున్నత్ (ఆచారం).
- అల్లాహ్ ఇచ్చిన వనరులను ఆయన మార్గంలో ఉపయోగించడం భక్తి లక్షణం.
- ఈ ప్రపంచ సంపద, శక్తి అన్నీ అల్లాహ్ నుండి వచ్చినవేనని, వాటిని సరైన మార్గంలో వినియోగించాలని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
- ఇస్లాం ప్రవక్తలందరూ ఆదర్శవంతులు, వారి జీవితాలలో మనకు పాఠాలు ఉన్నాయి — ఇది ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తిని, ప్రేమను పెంచుతుంది.
📜 వచనం 29-33 — సూరా సాద్
అనువాదం — సాద్ 31
సూరా సాద్ వచనం 31 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఒకరోజు సాయంకాలం అతని ముందు మేలు జాతి, వడి గల గుర్రాలు ప్రవేశపెట్టబడినప్పుడుసూరా వచనం 31/88 — సూరా సాద్ ص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సాద్ వినండి, సూరా సాద్ అనువాదం, సూరా సాద్ mp3, సూరా సాద్ pdf. వచనం 29–33. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా సాద్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


