Sure Sad — Vers 38

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• مُقَرَّنِينَ (muqarranīn): bedeutet „aneinandergebunden" oder „zusammengefesselt", also jene, deren Hände an den Hals gebunden sind.
• الأَصْفَادِ (al-asfād): Plural von „safad", was Fesseln, Ketten oder schwere Eisenringe bedeutet, die um Hände und Füße gelegt werden.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Nachdem Allah in den vorherigen Versen erwähnt hat, dass Er die Djinn (Geister) dem Propheten Sulaiman (Friede sei mit ihm) dienstbar gemacht hat – unter ihnen Baumeister und Taucher, die für ihn arbeiteten –, fährt Er hier fort, eine weitere Gruppe von Djinn zu erwähnen: „Und andere, in Ketten zusammengebunden."

Diese „anderen" sind die widerspenstigen und rebellischen Djinn, die sich weigerten, Sulaiman zu gehorchen. Allah gab Sulaiman die Macht und Autorität über sie, sodass er sie gefangen nahm und in schwere Fesseln legte. Ihre Hände wurden an ihre Hälse gebunden und sie wurden in eiserne Ketten gelegt, sodass sie sich nicht bewegen oder entkommen konnten. Dies war eine besondere Gnade und ein Wunder Allahs für Seinen Propheten Sulaiman – dass selbst die mächtigsten und rebellischsten Geschöpfe unter seiner Kontrolle standen und ihm völlig unterworfen waren.

Diese Ayah zeigt die Größe und Macht Allahs, der einem Menschen aus Seiner Schöpfung eine solche Herrschaft verleihen kann, dass selbst die stärksten Djinn vor ihm kapitulieren müssen. Sie lehrt uns auch, dass Allah denjenigen, die Ihm dienen und sich Ihm unterwerfen, Autorität und Stärke verleihen kann, die über das normale menschliche Maß hinausgeht.

Eine Botschaft zum Nachdenken:

Diese Geschichte lädt uns ein, über die Allmacht Allahs nachzudenken. Wenn Allah einem Propheten solche Macht über die Djinn geben kann, wie viel mächtiger ist Er selbst? Und wenn Sulaiman durch seinen Glauben und seine Hingabe solche Wunder erleben durfte, wie viel näher können wir Allah durch unseren aufrichtigen Glauben und unsere guten Taten kommen? Der Qur'an ist voller solcher Geschichten, die unseren Glauben stärken und uns daran erinnern, dass nichts unmöglich ist, wenn Allah es will. Möge Allah uns zu jenen gehören lassen, die aus diesen Geschichten lernen und ihren Glauben stärken.