Sura Sad — Vers 39

Förklaring av viktiga ord i versen:

• ʿAṭāʾunā: Vår gåva, det vill säga det som Vi (Allah) har skänkt dig.
• Famnun: Ge av det, var generös och ge till den du vill.
• Amsik: Håll tillbaka, det vill säga neka och ge inte till den du vill.
• Bighayri ḥisāb: Utan räkenskap, det vill säga utan att du kommer att hållas ansvarig eller tillrättavisas för ditt val.

Tolkning av versen:

Detta är en direkt tilltalelse från Allah till profeten Sulaymān (Salomo), frid vare med honom, efter att Allah hade skänkt honom ett enormt kungadöme och gjort djinnerna och vindarna underordnade honom. Versen innebär: Detta är Vår gåva till dig, o Sulaymān, som Vi har gett dig som svar på din bön. Så ge av den till den du vill, eller neka den du vill – du är inte tvungen att redovisa eller stå till svars för hur du fördelar denna gåva. Detta är en särskild ynnest som Allah har gett just Sulaymān, där han fick full frihet att förfoga över sitt rike utan att någon skulle kräva honom på räkenskap, varken i denna världen eller i det som kommer efter. Detta är en av de välsignelser som Allah skänkte sin profet som ett tecken på Hans stora generositet och som ett svar på Sulaymāns ödmjuka bön, där han bad om ett kungadöme som ingen efter honom skulle äga motsvarigheten till.

Lärdomar och insikter från versen:

• Allah är den Allgiver och Allsmäktige, som ger av Sina rikedomar till den Han vill bland Sina tjänare, och ingen kan ifrågasätta Hans beslut.
• Denna vers visar på Allahs stora ära och kärlek till sina profeter, där Han gav Sulaymān en unik frihet som ett tecken på Hans gunst.
• Den lär oss att generositet och att ge till andra är en välsignelse, men också att det är tillåtet att hålla tillbaka när det är lämpligt, och att en människa som fått förtroende ska använda det med visdom och rättvisa.
• Versen påminner oss om att allt vi äger i själva verket är en gåva från Allah, och att vi bör använda det på ett sätt som behagar Honom, samtidigt som vi tackar Honom för Hans oändliga nåd.
• Den uppmuntrar den troende att vara tacksam för de gåvor Allah har gett, och att inte känna sig bunden av andras förväntningar när det gäller att fördela det som Allah har anförtrott oss, så länge vi följer Hans lagar och rättvisans principer.