Sad · 39/88
Tradução Transliteração — Surata Sad
هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٣٩
Haazaa `ataaa`unaa famnun aw amsik bighairi hisaab
📖 Em Português
Estes são as Nossas dádivas; prodigalizamo-las, pois, ou restringimo-las, imensuravelmente.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • فَامْنُنْ: Dá e agracia a quem quiseres.
  • أَمْسِكْ: Retém e impede a quem quiseres.
  • بِغَيْرِ حِسَابٍ: Sem que sejas interrogado ou responsabilizado por isso.

Interpretação da passagem:

Ó Profeta Salomão, este é o nosso domínio e a nossa concessão especial que te outorgamos em resposta ao teu pedido. Dá, pois, a quem desejares e retém de quem desejares, sem que sejas responsabilizado por isso. Este é um privilégio exclusivo concedido por Deus a Salomão, que lhe permitia dispor livremente das riquezas e dos recursos que lhe foram submetidos, incluindo os ventos, os génios e os tesouros da terra. A expressão indica a grandeza do favor divino e a total liberdade de ação concedida ao profeta, sem qualquer prestação de contas, como forma de honra e distinção.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A generosidade divina é ilimitada: Deus concede aos Seus servos escolhidos dons imensos, sem medida, demonstrando a Sua infinita bondade e poder.
  2. A importância de usar os recursos com sabedoria: A permissão dada a Salomão para dar ou reter ensina-nos que os bens são uma confiança divina, e que devemos geri-los com equilíbrio e justiça.
  3. A gratidão como resposta ao favor divino: Quando Deus nos agracia, o crente deve reconhecer a origem do favor e usar esses dons para agradar a Deus e beneficiar os outros.
  4. A distinção dos profetas: Esta passagem mostra como Deus honra os Seus mensageiros com privilégios especiais, reforçando a fé na sabedoria divina e na Sua escolha dos melhores para guiar a humanidade.
  5. A liberdade responsável: Embora Salomão tivesse liberdade total, ele usava-a com justiça e sabedoria, lembrando-nos de que a verdadeira liberdade está ligada à responsabilidade e ao temor a Deus.


📜 Versículo 37-41 — Surata Sad

37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
E todos os demônios, alvanéis e mergulhadores disponíveis.
38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
E outros cingidos por correntes.
39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Estes são as Nossas dádivas; prodigalizamo-las, pois, ou restringimo-las, imensuravelmente.
40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
Eis que ele desfrutará, ante Nós, de dignidade e excelente local de retorno!
41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
E recorda-te do Nosso servo, Jó, que se queixou ao seu Senhor, dizendo: Satanás me aflige com a desventura e osofrimento!
SadÍndice do Alcorão
88Versículo
MecanaRevelation
39Versículo

Tradução — Sad 39

Surata Sad Versículo 39 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Estes são as Nossas dádivas; prodigalizamo-las, pois, ou restringimo-las, imensuravelmente.

Surata Versículo 39/88 — Surata Sad ص (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Sad Ouvir, Surata Sad Tradução, Surata Sad mp3, Surata Sad pdf. Versículo 37–41. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas