Сура Сад — Стих 39

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• هَٰذَا عَطَاؤُنَا: „Това е Нашият дар“ – тоест това, което Аллах е дал на Сулайман (Соломон), мир нему, като власт, царство и подчинени джинове.
• فَامْنُنْ: „давай“ или „оказвай благодеяние“ – тоест раздавай от това, което ти е дадено, на когото пожелаеш.
• أَوْ أَمْسِكْ: „или задръж“ – тоест въздържай се и не давай на когото пожелаеш.
• بِغَيْرِ حِسَابٍ: „без сметка“ или „без да бъдеш питан за сметка“ – тоест без да бъдеш упрекван или съден за това, което даваш или задържаш.

1. Тълкуване на аята:

Аллах, Всемогъщият, се обръща към Своя пророк Сулайман (Соломон), мир нему, и му казва: Това велико царство, власт и подчинение на джиновете, което ти дадохме, е Наш дар за теб, отговор на твоята молба. То не е нещо, което някой друг освен Нас би могъл да ти даде. Затова сега ти имаш свободата да даваш от него на когото пожелаеш, или да задържиш и да не даваш на когото пожелаеш. Няма да бъдеш подложен на сметка или упрек за това, което раздаваш или задържаш – това е специално позволение и привилегия, дадена само на теб. Твоето решение да дадеш или да задържиш не носи грях или отговорност пред Аллах в този конкретен случай, защото Той ти е дал пълна свобода в разпореждането с този дар.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аллах е Щедрият Дарител, Който дава на когото пожелае и с каквото пожелае, без никой да може да Му попречи или да Му държи сметка. Това ни учи да се обръщаме само към Него с молби и да се надяваме на Неговата щедрост.
• Пророк Сулайман (Соломон), мир нему, получил от Аллах не само материално царство, но и власт над джиновете – нещо, което никой друг не е получавал. Това показва, че Аллах дарява Своите избрани слуги с чудеса и знамения, които укрепват вярата.
• Свободата, която Аллах дал на Сулайман да дава или задържа без сметка, е израз на Божията мъдрост и специалното положение на пророците. Тя ни напомня, че Аллах е справедлив и мъдър във всяко Свое решение – Той знае кой заслужава какво.
• Аятът ни учи на доволство и благодарност към Аллах за това, което ни е дал, и на щедрост към другите, като пример от живота на пророците.
• Коранът разказва историите на предишните пророци, за да ни даде поука и да засили вярата ни. Четенето и размишляването над тези истории ни приближава до Аллах и ни прави по-добри хора.