Sad · 39/88
Vertaling Transliteratie — Soera Sad
هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٣٩
Haazaa `ataaa`unaa famnun aw amsik bighairi hisaab
📖 In het Nederlands
Dat is een ge-schenk van Ons, geef (het) dan weg of houd (het) achter; zonder afrekening.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

  • فَامْنُنْ: Geef vrijgevig aan wie je wilt.
  • أَمْسِكْ: Weerhoud of onthoud van wie je wilt.
  • بِغَيْرِ حِسَابٍ: Zonder dat je ter verantwoording wordt geroepen of rekenschap hoeft af te leggen.

Uitleg van de vers:

O Profeet Sulayman (vrede zij met hem), dit is Ons geschenk dat Wij jou hebben gegeven als antwoord op jouw smeekbede. Het is een grootse gave die niemand anders dan Wij kan schenken. Wij hebben jou macht en rijkdom gegeven die ongeëvenaard is. Hierbij zeggen Wij tegen jou: Geef aan wie je wilt van deze rijkdommen en bezittingen, of onthoud ze van wie je wilt. Je zult hierover niet ter verantwoording worden geroepen, noch in het geven, noch in het onthouden. Dit is een bijzondere eer en een uniek voorrecht dat Allah aan Zijn profeet heeft verleend.

Deze vers toont de buitengewone gunst die Allah aan Zijn dienaar Sulayman schonk. Hij had gevraagd om een koninkrijk dat niemand na hem zou toebehoren, en Allah verhoorde zijn gebed op een manier die de menselijke verbeelding te boven gaat. De wind, de djinn, de vogels en zelfs de elementen werden aan hem onderworpen. Dit alles was een bewijs van Allah's almacht en een beloning voor Sulaymans oprechtheid en dankbaarheid.

Boodschap voor de gelovigen:

Deze vers leert ons dat Allah degenen die Hem oprecht dienen en aanbidden, op onverwachte manieren kan belonen. Wanneer wij ons volledig aan Allah overgeven en Zijn leiding volgen, kan Hij ons voorzien van gunsten die wij ons nooit hadden kunnen voorstellen. Het verhaal van Sulayman herinnert ons eraan dat ware rijkdom niet ligt in materiële bezittingen, maar in de nabijheid van Allah en de tevredenheid met Zijn beschikking. Laten wij daarom altijd streven naar Allah's tevredenheid, wetende dat Hij de Genadevolle is die Zijn dienaren overvloedig beloont, zowel in deze wereld als in het Hiernamaals. En laten wij ook leren van Sulaymans voorbeeld om dankbaar te zijn voor elke zegening die wij ontvangen, want dankbaarheid opent de deuren naar nog meer gunsten van onze Heer.



📜 Vers 37-41 — Soera Sad

37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
En (ook) de Satans, allen waren bouwers en duikers.
38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
En andere (Satans) vastgebonden in ketenen.
39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Dat is een ge-schenk van Ons, geef (het) dan weg of houd (het) achter; zonder afrekening.
40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
En voorwaar, voor hem is er bij Ons zeker (Onze) nabijheid en de beste plaats van terugkeer.
41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
En gedenk Onze dienaar, Ayyôeb, toen hij tot zij Heer riep: "Voorwaw, de Satan heeft mij getroffen met tegenspoed en bestraffing."
SadKoran Register
88Vers
MekkaansRevelation
39Vers

Vertaling — Sad 39

Soera Sad Vers 39 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Dat is een ge-schenk van Ons, geef (het) dan weg…

Soera Vers 39/88 — Soera Sad ص (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Sad Luisteren, Soera Sad Vertaling, Soera Sad mp3, Soera Sad pdf. Vers 37–41. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers