Surah Sad — Ẹsẹ 39

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• هَٰذَا (Hādhā): Èyí.
• عَطَاؤُنَا ('Aṭā'unā): Ẹ̀bùn wa, ojú rere wa.
• فَامْنُنْ (Famnun): Fún ni, tàbí ṣe oore fún ẹni tí o bá fẹ́.
• أَوْ أَمْسِكْ (Aw Amsik): Tàbí dá dúró, kí o má fún ni.
• بِغَيْرِ حِسَابٍ (Bighayri ḥisāb): Láìsí ìṣirò, láìsí ìbáwí.

1. Àlàyé āyah náà:

Alláh Ọ̀gá àgbà ń sọ fún Sùlámánù (alàáfíà wà fún un) pé: Èyí tí A fún ọ — ìjọba ńlá àti agbára tí A fi fún ọ, àti àwọn ẹ̀mí èṣù tí A ṣe ìrànlọ́wọ́ fún ọ — jẹ́ ẹ̀bùn láti ọ̀dọ̀ Wa. Ó jẹ́ ojú rere Wa tí kò sí ẹni tí ó lè dá a dúró àyàfi àwa. Nítorí náà, fún ẹnikẹ́ni tí o bá fẹ́ nípasẹ̀ rẹ̀, tàbí kí o dá a dúró fún ẹnikẹ́ni tí o bá fẹ́. Ìwọ kò ní jẹ́ ìṣirò lórí ohun tí o fún ni tàbí ohun tí o dá dúró. Ìyọ̀nà yìí jẹ́ àkànṣe fún Sùlámánù, kò sí ẹ̀sùn tàbí ìbáwí lórí rẹ̀ nínú bí o ṣe ń pín in tàbí bí o ṣe ń dá a dúró.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Alláh Ọ̀gá àgbà jẹ́ Olóore, Ó ń fún àwọn ẹrú rẹ̀ ní ẹ̀bùn tí kò ní ìṣirò, ó sì ń gbà àdúrà wọn.
• Ìyọ̀nà láti pín ohun tí Alláh fún ni láàárín àwọn ènìyàn jẹ́ ọ̀nà láti fi dúpẹ́ fún Alláh.
• Al-Ƙur’ānù kọ́ wa pé Alláh ló ní agbára lórí gbogbo nǹkan, ó sì ń fún ẹnikẹ́ni tí Ó bá fẹ́ ní ohun tí kò lè kà á.
• Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́ àti ìdáríjì; Alláh kò fi ẹ̀ṣẹ̀ kàn wá lórí ohun tí Ó ti fún wa ní àṣẹ lórí rẹ̀.
• Ẹ̀kọ́ yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Alláh, kí a sì máa lo àwọn ẹ̀bùn rẹ̀ ní ọ̀nà tí ó dára, nítorí pé ẹ̀bùn Alláh kì í tán.