Sura Sad — Versetto 39

Questo è il dono che ti abbiamo concesso, o Profeta Sulaymān: un regno e un potere che nessun altro prima di te ha posseduto, e che nessuno dopo di te potrà eguagliare. Abbiamo sottoposto al tuo comando i venti, i jinn e tutto ciò che ti serve per governare con giustizia.

Parole chiave da comprendere:

• "Fa-mnun" (فَامْنُنْ): significa "dona", "concedi" o "elargisci" con generosità.
• "Aw amsik" (أَوْ أَمْسِكْ): significa "trattieni" o "tieni per te".
• "Bi-ghayri hisāb" (بِغَيْرِ حِسَابٍ): significa "senza rendiconto", cioè senza dover giustificare le tue scelte davanti a nessuno.

Spiegazione della rivelazione:

O Profeta di Allah, questo è il dono straordinario che ti abbiamo concesso in risposta alla tua umile preghiera: un regno potente, con i jinn costruttori e sommozzatori, e i ribelli incatenati per servirti. Ti abbiamo dato autorità assoluta su queste risorse: puoi elargire a chi desideri, con generosità illimitata, oppure trattenere da chi vuoi, senza che nessuno possa chiederti conto delle tue decisioni. Questa è una prerogativa esclusiva che Allah ha concesso al Suo profeta, dimostrando la Sua infinita misericordia e il Suo favore speciale verso i Suoi servitori devoti.

Insegnamento per la nostra vita:

Questa rivelazione ci insegna che Allah è il Dispensatore supremo di ogni bene: Egli dona a chi vuole, nella misura che vuole, senza che alcuno possa interferire con la Sua saggezza. Per noi credenti, questa è una lezione di umiltà e di fiducia: riconosciamo che ogni ricchezza, ogni talento e ogni opportunità provengono da Lui solo. Impariamo anche la virtù della generosità: se Allah ci ha concesso risorse, siamo chiamati a condividerle con gli altri, seguendo l'esempio del Profeta Sulaymān che aveva il potere di donare senza limiti. La vera grandezza non sta nell'accumulare, ma nel dare con cuore puro, sapendo che ogni nostro atto di bontà è registrato presso Allah e sarà ricompensato abbondantemente. Che Allah ci guidi a essere servi riconoscenti e generosi, come lo fu il Suo profeta Sulaymān, pace su di lui.