ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- عَطَاؤُنَا: ہمارا عطیہ، ہماری بخشش۔
- فَامْنُنْ: پس عطا کرو، احسان کرو۔
- أَمْسِكْ: روک لو، باز رکھو۔
- بِغَيْرِ حِسَابٍ: بغیر حساب کے، یعنی کسی حساب و کتاب کے بغیر۔
تفسیر:
اے سلیمان! یہ جو کچھ تمہیں دیا گیا ہے، یہ ہمارا خاص عطیہ ہے، جو ہم نے تمہیں عطا کیا ہے۔ یہ وہ عظیم سلطنت اور قوت ہے جو ہم نے تمہیں بخشی ہے، جس میں ہواؤں کو مسخر کرنا، جنات کو اپنے حکم میں لانا، اور دیگر عظیم نعمتیں شامل ہیں۔ یہ سب ہماری طرف سے تمہارے لیے تحفہ ہے۔
اب تمہیں اختیار ہے کہ جسے چاہو عطا کرو اور جس سے چاہو روک لو۔ تم پر کوئی حساب نہیں ہے، یعنی تم اس میں آزاد ہو کہ جو چاہو دو اور جس سے چاہو روک لو۔ یہ تمہارے لیے کوئی تنگی یا پابندی نہیں ہے، بلکہ یہ تمہاری فراخ دلی اور سخاوت کا مقام ہے۔
یہ اللہ تعالیٰ کی طرف سے سلیمان علیہ السلام کو ایک بہت بڑا اعزاز ہے کہ انہیں یہ اختیار دیا گیا کہ وہ اپنی سلطنت اور دولت میں سے جسے چاہیں دیں اور جس سے چاہیں روک لیں، بغیر کسی حساب کے۔ یہ اس بات کی دلیل ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کو کس قدر عزت دیتا ہے اور انہیں کس قدر اختیارات عطا فرماتا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک اور صالح بندوں کو دنیا میں بھی عزت اور اختیارات عطا فرماتا ہے، اور آخرت میں تو ان کے لیے اس سے بھی بڑی نعمتیں ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی اطاعت کریں اور اس کے راستے پر چلیں تاکہ ہم بھی اللہ کے فضل و کرم کے مستحق بنیں۔
یہ آیت ہمیں سخاوت اور فیاضی کی تعلیم دیتی ہے کہ جب اللہ ہمیں کچھ عطا کرے تو ہم دوسروں پر بھی خرچ کریں، کیونکہ اللہ تعالیٰ خرچ کرنے والوں کو پسند کرتا ہے۔ ساتھ ہی یہ بھی یاد رکھیں کہ جو کچھ ہمارے پاس ہے، وہ اللہ کا عطیہ ہے، اس لیے اسے اللہ کی رضا کے لیے خرچ کریں۔
اللہ تعالیٰ نے سلیمان علیہ السلام کو جو اختیار دیا، وہ ان کی عظمت اور بلندی مقام کی علامت ہے، لیکن ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ ہم سب کو اللہ کے سامنے حساب دینا ہے، اس لیے اپنے اعمال میں احتیاط کریں اور اللہ کی نافرمانی سے بچیں۔
📜 آیت 37-41 — ص
ترجمہ — ص 39
سورہ ص آیت 39 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (ہم نے کہا) یہ ہماری بخشش ہے (چاہو) تو احسان…سورہ آیت 39/88 — ص ص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ص سنیں, ص ترجمہ, ص mp3, ص pdf. آیت 37–41. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








