Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tərcümə — Tafsir
1) Bəzi sözlərin izahı:
- عَطَاؤُنَا (ətauna): Bizim bəxş etdiyimiz nemət, vergi.
- فَامْنُنْ (fəmnun): İstədiyinə ver, bəxş et.
- أَوْ أَمْسِكْ (əv əmsik): Və ya saxla, vermə.
- بِغَيْرِ حِسَابٍ (biğayri hisab): Hesabsız, sorğu-sualsız, haqq-hesab çəkilmədən.
2) Ayənin təfsiri:
Bu ayə Allahın Süleyman peyğəmbərə (əleyhissəlam) verdiyi böyük bir nemətdən bəhs edir. Allah ona elə bir mülk və hakimiyyət bəxş etmişdi ki, bu, yalnız Onun qüdrəti ilə mümkün ola bilərdi. Rüzgar və cinlər onun əmrinə tabe edilmiş, ona heç bir başqa kimsəyə nəsib olmayan bir səltənət verilmişdi.
Allah buyurur: "Bu, Bizim əta etdiyimiz nemətdir." Yəni bu səltənət, bu qüdrət və bu imkanlar sənin öz gücünlə qazandığın bir şey deyil, əksinə, Rəbbinin sənə bəxş etdiyi bir vergidir. Sonra Allah ona seçim azadlığı verir: "İstədiyinə ver, istədiyindən saxla." Yəni malından, səltənətindən istədiyin kimsəyə bəxş edə bilərsən, istədiyindən isə əsirgəyə bilərsən. Burada sənə heç bir günah yazılmayacaq, haqq-hesab çəkilməyəcək. Çünki bu, Allahın sənə xüsusi olaraq verdiyi bir səlahiyyətdir.
Bu ayədə diqqət yetirilməli olan əsas məqam budur ki, Allahın verdiyi nemətlər Onun sonsuz lütfünün təzahürüdür. Allah bəzən bəndələrinə elə nemətlər verir ki, onlar bu nemətləri istədikləri kimi istifadə etməkdə sərbəstdirlər. Bu, Allahın hikmətinin və mərhəmətinin bir göstəricisidir.
Ey insan! Bir düşün: Allah sənə də saysız-hesabsız nemətlər verib. Sənin sağlamlığın, ağılın, ailən, ruzin — bunların hamısı Allahın sənə bəxş etdiyi ətalardır. Süleyman peyğəmbərə verilən bu xüsusi imtiyaz onu göstərir ki, Allah Öz bəndələrinə qarşı nə qədər səxavətlidir. Elə isə gəl, bu nemətlərin qədrini bilək, onları Allahın razı qalacağı yollarda xərcləyək. Allahın bizə verdiyi hər bir nemət, əslində Onun bizə olan sevgisinin və qayğısının bir əlamətidir. Gəl, bu sevgini qarşılıqsız qoymayaq — şükür edək, itaət edək və bu nemətləri yaxşılığa istifadə edək.
📜 Ayə 37-41 — Sad surəsi
Tərcümə — Sad 39
Sad surəsi Ayə 39 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : və buyurduq: “Bu Bizim hədiyyəmizdir! Bunlardan istədiyinə versən də, verməsən…Surə Ayə 39/88 — Sad surəsi ص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Sad surəsi Dinlə, Sad surəsi Tərcümə, Sad surəsi mp3, Sad surəsi pdf. Ayə 37–41. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Surə Sad
Qurani-Kərim
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


