Suuratu Sad — Aaya 39

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

• "هَٰذَا": oo, ɗum.
• "عَطَاؤُنَا": dokkal amen, ɓural amen.
• "فَامْنُنْ": ɓurna, dokka, wallitoo.
• "أَوْ": maa.
• "أَمْسِكْ": jogii, haɗ, dartin.
• "بِغَيْرِ حِسَابٍ": ko aldaa e hasboore, ko aldaa e hiisa.

1. Firo Aaya nden:

Oo ko dokkal Amen ngal Men dokki ma an Suleymaana, ngal alaa ɗume jogiiɗo ngal si wanaa Amen. Men eltini ma fii ko ɗaɓɓirɗaa kon, Men addani ma laamu mawngu e doole e ɓural e jeyaaɓe ɓen ɓe Men newnani ma. Nden, an Suleymaana, dokka kala mo ngiɗɗaa e ɓen ɓe Men dokki ma ɓen, maa haɗ kala mo ngiɗɗaa, wanaa fii ma hasboore e dokkugol maa haɗgol. A waawaa hasbeede e dow ko dokkiɗaa kon maa ko haɗɗaa kon. Ko ɗum woni yamiroore e newaare nde Allah newnani ma, nden noon ko ɓural mawngal ngal Allah dokki ma ngal.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no holla wonde Allah no jaabii ɗaɓɓaande Suleymaana, ko ɗum hollata wonde Allah no nana ɗaɓɓaande jeyaaɓe Makko ɓen, no jaaboo ɓe.
• No holla kadi wonde laamu e ɓural ko Allah rokkata, wanaa e doole neɗɗo, kono ko e newaare Allah.
• No holla wonde neɗɗo no waawi dokkude e ko Allah rokkii mo kon, tawi o hasbataa e dow ɗum, sabu ko Allah newnani mo.
• No holla kadi wonde Allah no yaafoo, no newna, no ɓurnoo e jeyaaɓe Makko ɓen, ko ɗum waɗi ko ɗum ɓuri yiɗeede ko ɓe ndewata Allah, ɓe ngoonɗina Mo, ɓe mbaɗa ko O yamiri.
• Aaya nden no holla wonde Alqur'aana ko ɗum fewndo e yamirooje e newaare, no ɗum newna ɓerɗe ɓen ɓe ngoonɗini, no ɗum ɓeyda ɓe e yiɗde Allah e Nelaaɗo Makko.