Sura Sad — Werset 39

Znaczenie słów:

• فَامْنُنْ – dawaj, obdarzaj innych.
• أَمْسِكْ – powstrzymaj się, nie dawaj.
• بِغَيْرِ حِسَابٍ – bez rozliczania, bez pytania o to, dlaczego dajesz lub nie dajesz.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ten werset jest skierowany bezpośrednio do proroka Salomona (Sulajmana), niech będzie z nim pokój. Bóg Wszechmogący przypomina mu o ogromnej łasce, jaką go obdarzył – o władzy nad ludźmi i dżinami, o poddaniu mu wiatru i mocy panowania nad stworzeniami. To wszystko było odpowiedzią na jego pokorną prośbę, którą wyraził słowami: „Panie mój, przebacz mi i daj mi władzę, której nie będzie miał nikt po mnie. Zaprawdę, Ty jesteś Dawcą!" (Sad: 35).

W tym wersecie Bóg mówi do Salomona: „To jest Nasz dar dla ciebie – ta wielka władza i potęga, którą ci daliśmy. Możesz więc obdarzać tym, kogo chcesz, i możesz odmawiać temu, komu chcesz. Nie będziesz z tego rozliczany ani pytany o powody swoich decyzji." Oznacza to, że Salomon otrzymał od Boga pełną swobodę w dysponowaniu tym, co zostało mu dane – bez ograniczeń i bez odpowiedzialności przed nikim poza Bogiem. Był to przywilej szczególny, który nie przysługiwał innym władcom w takiej formie.

Werset ten ukazuje również, że Bóg daje swoim sługom, których kocha, możliwość czynienia dobra według własnego uznania, a On sam nie rozlicza ich z tego w sposób, który mógłby ich krępować. Jest to wyraz ogromnej łaski i zaufania, jakim Bóg obdarzył swojego proroka.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wielkość łaski Bożej – Bóg obdarza swoich wybranych sług tym, czego pragną, i daje im swobodę w dysponowaniu tymi darami. To uczy nas pokory i wdzięczności za to, co otrzymujemy od Boga.
2. Zachęta do hojności – Werset ten pokazuje, że dawanie i obdarowywanie innych jest cechą szlachetną, którą Bóg kocha. Salomon został pochwalony za możliwość obdarzania innych, a my, jako muzułmanie, powinniśmy naśladować tę postawę w naszym codziennym życiu.
3. Zaufanie Bogu – Skoro Bóg dał Salomonowi tak wielką władzę i nie rozliczał go z niej, to tym bardziej powinniśmy ufać Bogu w naszych sprawach i wiedzieć, że On jest Najlepszym Dawcą i Najhojniejszym.
4. Pokora wobec Boga – Nawet gdy człowiek otrzymuje wielkie dary, powinien pamiętać, że wszystko pochodzi od Boga i że to On jest źródłem wszelkiego dobra. Salomon, mimo swojej potęgi, pozostał pokornym sługą Boga.
5. Miłosierdzie w sprawowaniu władzy – Werset ten uczy, że władza i bogactwo są powierzane człowiekowi jako test, a prawdziwy sukces polega na wykorzystaniu ich w sposób, który podoba się Bogu – poprzez sprawiedliwość, dobroć i hojność wobec innych.