Surah Sad — Câu Kinh 39

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• عَطَاؤُنَا: món quà tặng của Chúng Ta (Allah).
• فَامْنُنْ: hãy ban tặng, hãy cho đi.
• أَوْ أَمْسِكْ: hoặc giữ lại, không cho.
• بِغَيْرِ حِسَابٍ: không bị tính sổ, không bị chất vấn hay kiểm tra.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Đây là lời phán của Allah dành cho Nabi Sulayman (Vua Solomon) – bình an cho Người – sau khi Người cầu xin Allah ban cho một vương quốc mà không ai sau Người có được. Allah phán rằng: Đây là món quà và ân huệ của Chúng Ta, một vương quốc vĩ đại cùng quyền năng điều khiển cả loài jinn và các thế lực siêu nhiên. Chúng Ta đã ban cho Ngươi quyền tùy nghi: Ngươi muốn ban phát cho ai thì ban, muốn giữ lại không cho ai thì giữ, Ngươi sẽ không bị tính sổ hay chất vấn về việc làm đó. Đây là sự ưu đãi đặc biệt mà Allah dành riêng cho Sulayman, Người không bị ràng buộc bởi trách nhiệm giải trình trong việc phân phối ân huệ ấy.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rằng mọi ân huệ và quyền năng đều đến từ Allah, Đấng ban cho ai Ngài muốn mà không cần ai cho phép.
• Allah có thể ban cho một số người dân Ngài những đặc ân riêng biệt, như Ngài đã ban cho Sulayman một vương quốc vô song, điều này cho thấy sự rộng lượng và quyền năng vô hạn của Ngài.
• Việc ban phát hay giữ lại tài sản, ân huệ là tùy thuộc vào ý chí của người được ban, miễn là trong khuôn khổ Allah cho phép, và điều này khuyến khích người Muslim sử dụng tài sản một cách tự do nhưng có trách nhiệm.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng có những ân huệ mà con người không bị chất vấn, nhưng điều đó không có nghĩa là được lạm dụng, mà là để tạ ơn và sử dụng đúng mục đích.
• Đây là một trong những câu Kinh thể hiện lòng thương xót của Allah đối với các vị Nabi của Ngài, đồng thời khuyến khích người tin tưởng cầu xin Allah những điều tốt đẹp, vì Ngài có thể ban cho họ những gì Ngài muốn.
• Câu Kinh cũng dạy rằng việc cho đi hoặc giữ lại không phải là điều đáng sợ nếu nằm trong sự cho phép của Allah, và điều này tạo nên sự an tâm và lòng biết ơn đối với Đấng Tạo Hóa.