Сад · 42/88
Аударма Транслитерация — Сад сүресі
ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ ۝٤٢
Urkud birijlika haaza mughtasalum baaridunw wa sharaab
📖 Қазақ тілінде
Оған : «Аяғыңмен жерге теп. Бұл жуынатын және ішетін салқын су »,- дедік

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ارْكُضْ — аяғыңмен жерді теп.
  • مُغْتَسَلٌ — шомылатын орын, яғни жуынып-тазаратын су.
  • بَارِدٌ — суық, салқын.
  • شَرَابٌ — ішетін сусын.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала пайғамбар Әйюбке (ғ.с.) ауруынан айығу үшін көрсеткен мейірімі мен шипасы баяндалады. Әйюб (ғ.с.) ұзақ уақыт ауыр сынаққа түсіп, денесіне түрлі дерт жайылған еді. Сонда Алла оған: «Аяғыңмен жерді теп» деп әмір етті. Ол аяғымен жерді тепкенде, сол жерден салқын су көзі атылып шықты. Бұл су — оған жуынып, денесін тазартатын да, шөлін қандырып, ішетін де сусын болды. Осылайша ол жуынып, су ішкен соң, Алланың құдіретімен бойындағы барлық дерт пен азап кетіп, шипа тапты.

Бұл оқиға — Алланың әулие құлдарына деген рақымының, әрі қиындықтан кейін жеңілдік пен шипа беретінінің айқын дәлелі. Әйюб (ғ.с.) сабыр етті, Аллаға тәуекел етті, сонда Алла оған көркем шипа мен мейірім сыйлады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алла Тағала қиындыққа түскен құлдарын ешқашан жалғыз қалдырмайды; сабыр еткен жанға шипа мен жеңілдік міндетті түрде келеді.
  • Ауру-сырқау, бәле-қаза кезінде Аллаға жалбарынып, Оның құдіретіне сену — мүміннің ең берік панасы.
  • Алланың әміріне бойсұнып, кішкентай ғана әрекет жасасақ та (мысалы, аяқпен жерді тепу сияқты), Ол бізге үлкен шипа мен жақсылықтың есігін ашады.
  • Бұл аят бізге Алланың рақымы шексіз екенін, Оның әрбір қиындықтан кейін жеңілдік беретінін ұғындырады. Сондықтан әрдайым Аллаға сеніп, шүкіршілік етуге, сабырлы болуға шақырады.


📜 Аят 40-44 — Сад сүресі

40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
Ақиқатында, оған Бізде жақындатылу және қайтар орынның көркемі бар
41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
Ей, Мұхаммед! Құлымыз Айюбты есіңе ал. Ол Раббысына жалбарына: «Маған шайтаннан бір қиыншылық пен бейнет тиді!» деп үн қатты
42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
Оған : «Аяғыңмен жерге теп. Бұл жуынатын және ішетін салқын су »,- дедік
43وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Бізден бір мейірім әрі ақыл иелері үшін еске салу ретінде оған үй ішін және олармен бірге тағы соншасын сыйладық
44وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Әрі оған : «Қолыңа бір тұтам сабан алып, сонымен әйеліңді ұр және берген антыңды бұзба», дедік. Ақиқатында оны сабырлы түрде таптық. Ол қандай жақсы құл! Ол әрдайым Оған қайтушы
СадҚұран тізімі
88Аят
MeccanRevelation
42Аят

Аударма — Сад 42

Сад сүресі Аят 42 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оған : «Аяғыңмен жерге теп. Бұл жуынатын және ішетін салқын…

Сүресі Аят 42/88 — Сад сүресі ص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Сад сүресі Тыңда, Сад сүресі Аударма, Сад сүресі mp3, Сад сүресі pdf. Аят 40–44. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers