사드 · 42/88
번역 로마자 — 장 사드
ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ ۝٤٢
Urkud birijlika haaza mughtasalum baaridunw wa sharaab
📖 한국어 의미
이때 말씀이 있었노라 네 발 로 때리라 여기에 씻을 물과 마시 기에 깨꿋한 물이 있을 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ارْكُضْ: اضرب بقدمك الأرض.
  • مُغْتَسَلٌ: موضع الغسل أو الماء الذي يُغتسل به.
  • شَرَابٌ: ما يُشرب منه.

التفسير:

في هذه الآية الكريمة، يخبرنا الله تعالى عن نبيه أيوب عليه السلام، الذي ابتلاه الله بمرض شديد في جسده، وفقدان لأهله وماله، فصبر واحتسب. فلما طال به البلاء، دعا ربه أن يكشف عنه ضره، فاستجاب الله له.

فقال الله له: "ارْكُضْ بِرِجْلِكَ" أي: اضرب الأرض بقدمك. فلما فعل ذلك، انفجرت له عين ماء باردة. فقيل له: "هَذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ" أي: هذا الماء للاغتسال والشرب، فاغتسل منه فذهب عنه الضر والأذى، واشرب منه فشفاه الله وعافاه من مرضه، وأعاد إليه صحته وعافيته.

وهكذا كان الفرج بعد الشدة، والشفاء بعد البلاء، جزاءً لصبره الجميل ودعائه الخاشع.

الفوائد المستخلصة من الآية:

  1. فضل الصبر والاحتساب: قصة أيوب عليه السلام تُعلّمنا أن الصبر على البلاء والابتلاء هو طريق الفرج، وأن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً.
  2. قرب الله من عباده: الآية تُظهر أن الله يستجيب لدعاء عباده المبتلين، ويفرّج كربهم من حيث لا يحتسبون، فما ظنك بربٍّ يرد على عبده بهذا القرب واللطف.
  3. الشفاء في الأسباب المباحة: الله علّم أيوب أن يستخدم الماء البارد للاغتسال والشرب، وهذا يُرشدنا إلى أن التداوي بالأسباب المشروعة لا يتعارض مع التوكل على الله، بل هو من تمام التوكل.
  4. الفرج بعد الشدة: الآية تبعث الأمل في نفوس المبتلين، فكما أن بعد العسر يسراً، فإن بعد البلاء عافية، وبعد الضيق فرجاً.
  5. رحمة الله الواسعة: الله لم يترك أيوب في ضره، بل أرشده إلى ما فيه شفاؤه، وهذا يدل على رحمته بعباده المؤمنين، وأنه لا يريد بهم إلا الخير.


📜 절 40-44 — 장 사드

40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
그렇게 하여 그는 하나님 가 까이 이르매 최후의 안식처로 아 름다운 곳이 있더라
41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
하나님의 종 욜을 상기하라 그는 주님께 강구하길 사탄이 고 통과 재난으로 저를 괴롭히나이다
42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
이때 말씀이 있었노라 네 발 로 때리라 여기에 씻을 물과 마시 기에 깨꿋한 물이 있을 것이라
43وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
하나님은 그의 가족을 번성케 하사 그의 수를 곱절로 하였으니 이것은 하나님의 은혜로 이해하는 이들을 위한 교훈이라
44وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
네 손에 한다발의 풀을 가지 라 그리고 그것으로 때리라 그리 하되 맹세를 깨뜨리지 말라 실로 하나님은 그가 인내함으로 충만함 을 알았노라 실로 그는 하나님께 귀의한 훌륭한 종이라
사드꾸란 목록
88
MeccanRevelation
42

번역 — 사드 42

장 사드 절 42 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이때 말씀이 있었노라 네 발 로 때리라 여기에 씻을 물과…

장 절 42/88 — 장 사드 ص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사드 듣기, 장 사드 번역, 장 사드 mp3, 장 사드 pdf. 절 40–44. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers