Sad · 42/88
Traduzione Traslitterazione — Sura Sad
ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ ۝٤٢
Urkud birijlika haaza mughtasalum baaridunw wa sharaab
📖 In Italiano
“Batti il tallone: avrai acqua fresca per lavarti e per bere.”

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • ارْكُضْ: Colpisci, batti.
  • مُغْتَسَلٌ: Luogo dove ci si lava, acqua per il lavaggio.
  • شَرَابٌ: Bevanda, acqua da bere.

Tafsir (Interpretazione):

Dopo la lunga prova e la pazienza del profeta Ayyub (Giobbe), pace a lui, Allah gli ordinò di battere il suolo con il piede. Non appena lo fece, per ordine divino, una sorgente d'acqua fresca zampillò dalla terra. Gli fu detto: "Questa è un'acqua per lavarti e per bere". Con il lavaggio e il consumo di quell'acqua benedetta, Allah rimosse ogni malattia e sofferenza dal suo corpo, restituendogli salute e forza.

Questa è una grande lezione di fede e speranza: dopo ogni difficoltà, la misericordia di Allah arriva. Il profeta Ayyub non perse mai la fiducia in Allah, e la sua pazienza fu ricompensata con una guarigione miracolosa. La sua storia ci insegna che quando ci rivolgiamo a Dio con sincerità, Egli apre porte di sollievo che non avremmo mai immaginato.

Che meraviglia è l'Islam, che ci mostra come la fede trasformi il dolore in benedizione e la prova in misericordia. Ogni credente che attraversa momenti difficili deve ricordare che dopo la fatica viene il sollievo, e che Allah è sempre vicino a chi Lo invoca con cuore puro.



📜 Versetto 40-44 — Sura Sad

40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
In verità egli ha un posto vicino a Noi e un buon luogo di ritorno.
41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
E ricorda il Nostro servo Giobbe, quando chiamò il suo Signore: “Satana mi ha colpito con disgrazia e afflizioni”.
42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
“Batti il tallone: avrai acqua fresca per lavarti e per bere.”
43وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Gli restituimmo la sua famiglia e con essa un'altra simile, [segno di] misericordia da parte Nostra e Monito per coloro che sono dotati di intelletto.
44وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
[Gli ordinammo:] “Stringi nella tua mano una manciata d'erba, colpisci con quella e non mancare al tuo giuramento”. Lo trovammo perseverante, un servo ottimo, pronto al pentimento.
SadIndice del Corano
88Versetto
MeccanaRevelation
42Versetto

Traduzione — Sad 42

Sura Sad Versetto 42 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : “Batti il tallone: avrai acqua fresca per lavarti e per…

Sura Versetto 42/88 — Sura Sad ص (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Sad Ascoltare, Sura Sad Traduzione, Sura Sad mp3, Sura Sad pdf. Versetto 40–44. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche