ซูเราะฮฺ ศอด — อายะฮฺ 42

คำอธิบายความหมายของคำศัพท์:

• ارْكُضْ หมายถึง จงกระทืบหรือเตะด้วยเท้า
• مُغْتَسَلٌ หมายถึง สถานที่สำหรับอาบน้ำชำระร่างกาย
• شَرَابٌ หมายถึง เครื่องดื่ม น้ำที่ใช้ดื่ม

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตรัสแก่ท่านนบีอัยยูบ (อะลัยฮิสสลาม) ว่า จงกระทืบเท้าของเจ้าลงบนแผ่นดิน แล้วน้ำก็ผุดขึ้นมาจากใต้เท้าของท่าน เป็นน้ำที่เย็นสดชื่น อัลลอฮ์ตรัสว่า นี่คือสถานที่อาบน้ำชำระร่างกายที่เย็นสบาย และเป็นเครื่องดื่มสำหรับเจ้า ท่านจงอาบน้ำและดื่มจากน้ำนี้ แล้วความเจ็บป่วยและความทุกข์ทรมานที่ประสบแก่เจ้าก็จะหายไป ด้วยพระประสงค์ของอัลลอฮ์ ท่านนบีอัยยูบจึงปฏิบัติตาม และอัลลอฮ์ทรงรักษาท่านให้หายจากโรคภัยไข้เจ็บโดยสมบูรณ์ พร้อมทั้งประทานความโปรดปรานแก่ท่านอีกมากมาย

บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์นี้:

1. การทดสอบของอัลลอฮ์ที่มีต่อผู้ศรัทธานั้น บางครั้งอาจมาผ่านความเจ็บป่วยและความทุกข์ยาก แต่พระองค์ทรงอยู่เคียงข้างบ่าวของพระองค์เสมอ และทรงเตรียมทางออกไว้ให้เสมอเมื่อถึงเวลาอันเหมาะสม
2. การอดทนต่อความทุกข์ยากและการไม่บ่นต่อพระผู้เป็นเจ้า เป็นหนทางสู่การได้รับความเมตตาและการเยียวยาจากอัลลอฮ์
3. อัลลอฮ์ทรงตอบรับการวิงวอนของบ่าวผู้ศรัทธา และทรงสามารถเปลี่ยนแปลงสภาพจากความยากลำบากไปสู่ความสุขสบายได้ในพริบตาเดียว ด้วยพระบัญชาของพระองค์
4. การรักษาโรคภัยไข้เจ็บนั้น มาจากอัลลอฮ์เป็นสำคัญ และพระองค์ทรงทำให้สิ่งที่ดูเหมือนธรรมดา เช่น น้ำเย็น กลายเป็นสื่อแห่งการเยียวยารักษาได้
5. บทเรียนเรื่องความไว้วางใจในอัลลอฮ์ (เตาวักกุล) คือการปฏิบัติตามพระบัญชาของพระองค์ด้วยความเชื่อมั่นเต็มเปี่ยมว่าพระองค์จะทรงนำสิ่งที่ดีที่สุดมาให้
6. ความทุกข์ยากที่เกิดขึ้นกับผู้ศรัทธานั้น มิใช่การลงโทษเสมอไป แต่อาจเป็นการยกระดับสถานภาพและเพิ่มพูนผลบุญให้แก่เขาในปรโลก