سوڕەتی ساد ئایه‌ت 42 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئێمه‌ش دوعا و نزامان گیرا کرد و وتمان: هه‌سته‌، به‌پێی…

ساد · 42/88

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ساد

ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Urkud birijlika haaza mughtasalum baaridunw wa sharaab

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئێمه‌ش دوعا و نزامان گیرا کرد و وتمان: هه‌سته‌، به‌پێی خۆت ڕابکه‌، ئه‌وه ئاوێکی سارده بۆ خۆشتن و خواردنه‌وه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا وشەكان:

ارْكُضْ: لێدانی پێت بە زەوی، واتە بە پێت لە زەوی بدە.
مُغْتَسَلٌ: شوێنی خۆشوشتن و خۆپاککردنەوە.
شَرَابٌ: ئاوێکی خواردنەوە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی ئەیوبی پێغەمبەر، کاتێک تووشی نەخۆشی و ئازارێکی زۆر بوویت و بە ئارامی و خۆڕاگرتنت لە بەرامبەر بەڵاکاندا، خوای میهرەبان فەرمووی: بە پێت لە زەوی بدە. ئەویش بە فەرمانی خوا بە پێی لە زەوی دا، ئەو کاتە کانییەک ئاوی سارد و پاک لەو شوێنەوە سەرچاوەی گرت. پێی فەرموو: ئەم ئاوە بۆ خۆشوشتن و خواردنەوەی تۆیە، خۆی لەگەڵدا بشۆ و لێی بخۆرەوە، بەمە نەخۆشی و ئازارەکەت چارەسەر دەبێت و تەندروستیت دەگەڕێتەوە.

ئەیوب بەو ئاوە خۆی شوشت و لێی خواردەوە، بە فەزڵ و ڕەحمەتی خوا نەخۆشییەکەی چارەسەر بوو و تەندروستی تەواوی بۆ گەڕایەوە. ئەمەش بەڵگەیەکی ڕوونە لەسەر دەسەڵات و بەزەیی خوای گەورە، کە بەندە خۆشەویستەکانی لە تەنگانەدا ڕزگار دەکات و ڕێگای چارەسەریان پیشان دەدات.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەی خوێنەری ئازیز! ئەم چیرۆکە فێرمان دەکات کە خۆڕاگرتن لە بەرامبەر بەڵا و تەنگانەکاندا ڕێگای سەرکەوتنە. خوای گەورە هەرگیز بەندە باوەڕدارەکانی بە تەنیا ناهێڵێت، بەڵکو لە هەر تەنگانەیەکدا ڕێگایەکی چارەسەریان بۆ دادەنێت. با لە ژیانماندا پشت بە خوا ببەستین و لە هەموو بارودۆخێکدا چاوەڕوانی ڕەحمەتی ئەو بین، چونکە خوای گەورە نزیکە لە بەندە خۆشەویستەکانی و دەنگی دوعایان دەبیستێت.

📜 ئایه‌ت 40-44 — سوڕەتی ساد

40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ

بێگومان سوله‌یمان له لای ئێمه پله‌ی زۆر نزیکی هه‌یه و پاشه‌ڕۆژ و ئاینده‌یه‌کی جوانی هه‌یه لای ئێمه‌.

41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم سه‌ر گوزه‌شته‌ی به‌نده‌ی ئێمه - ئه‌یوب- یان بۆ باس بکه‌، کاتێك بانگی له په‌روه‌ردگاری کردو وتی: بێگومان شه‌یتان توشی نه‌خۆشی و ئازاری کرووم.

42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ

43وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

ئه‌وسا هه‌موو که‌س و کاریمان پێبه‌خشی و ئه‌وه‌نده‌ی تریش، ئه‌وه ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانی تایبه‌تی بوو له‌لایه‌ن ئێمه‌وه‌، یاداوه‌ریش بۆ هه‌موو خاوه‌ن بیرو هۆشه‌کان.

44وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ

(ئه‌یوب صلی الله علیه وسلم جارێک له خێزانه‌که‌ی دڵی ئێشا، سوێندی خوارد که ئه‌گه‌ر چاك بۆوه چه‌ند دارێکی لێبدات، خوای میهره‌بانیش وه‌ك ڕێزێك بۆ ئه‌و ئافره‌ته وه‌فاداره فه‌رمانی پێدا): چه‌پکێ لاسکی ناسك بگرێت به‌ده‌سته‌‌وه (به‌قه‌ده‌ر ئه‌و ژماره‌یه‌ی که بڕیاری دابوو و بیماڵێت به هاوسه‌ره‌که‌یداو فه‌رمووی) سوێنده‌که‌شت مه‌شکێنه‌، ئێمه بینیمان به‌ڕاستی خۆگر و به‌ئارامگر بوو، به‌نده‌یه‌کی چاك و ڕێك و پێك بوو، بێگومان ئه‌و ته‌وبه‌کاره و هه‌میشه دڵی لای په‌روه‌ردگاره‌.

→ ئایه‌ت 41 📖 ساد ئایه‌ت 43 ←

سادپێڕست

88ئایه‌ت

MeccanRevelation

42ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ساد 42

سوڕەتی ساد ئایه‌ت 42 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئێمه‌ش دوعا و نزامان گیرا کرد و وتمان: هه‌سته‌، به‌پێی…

سوڕەتی ئایه‌ت 42/88 — سوڕەتی ساد ص (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ساد گوێت لێبگرە, سوڕەتی ساد وه‌رگێڕان, سوڕەتی ساد mp3, سوڕەتی ساد pdf. ئایه‌ت 40–44. به‌ کوردی: فارسی.