సాద్ · 42/88
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా సాద్
ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ ۝٤٢
Urkud birijlika haaza mughtasalum baaridunw wa sharaab
📖 తెలుగులో
(మేము అతనితో అన్నాము): నీ కాలును నేల మీద కొట్టు. అదిగో చల్ల (నీటి చెలిమ)! నీవు స్నానం చేయటానికి మరియు త్రాగుటకూను

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • ارْكُضْ: కాలితో తన్ను, కొట్టు.
  • بِرِجْلِكَ: నీ కాలుతో.
  • مُغْتَسَلٌ: స్నానం చేయడానికి ఉపయోగించే నీరు లేదా స్థలం.
  • بَارِدٌ: చల్లని.
  • وَشَرَابٌ: మరియు త్రాగడానికి ఉపయోగించే నీరు.
  1. ఈ ఆయత్ అర్థం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త అయ్యూబ్ (అలైహిస్సలాం) కు ఇలా ఆదేశించాడు: నీ కాలుతో భూమిని తన్ను. ఆయన అలా తన్నగానే, భూమి నుండి ఒక చల్లని నీటి ఊట పుట్టింది. అప్పుడు ఆయనతో ఇలా చెప్పబడింది: ఇది స్నానం చేయడానికి మరియు త్రాగడానికి ఉపయోగించే చల్లని నీరు. ఆయన ఆ నీటితో స్నానం చేసి, త్రాగగా, ఆయనకు ఉన్న రోగం మరియు బాధలు తొలగిపోయాయి. ఇది అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు ప్రదానం చేసిన ఒక అద్భుతమైన సహాయం మరియు కరుణ.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను మరియు విశ్వాసులను కష్టాల్లో ఒంటరిగా వదిలివేయడు; ఆయన వారికి సహాయం చేస్తాడు.
  • అల్లాహ్ ఆదేశాలను విధేయతతో పాటించడం ద్వారా ఉపశమనం మరియు ఉపశమనం లభిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ శక్తి అన్నిటికీ పైన ఉంది; ఆయన ఒక్క మాటతో భూమి నుండి నీటిని పుట్టించగలడు.
  • రోగం మరియు బాధల నుండి విముక్తి కోసం అల్లాహ్ వైపు మాత్రమే మనం ఆశపెట్టుకోవాలి.
  • ఈ సంఘటన ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రజలను ఆకర్షించే ఒక గొప్ప సందేశాన్ని ఇస్తుంది: అల్లాహ్ కరుణాశీలుడు, ఆయన తన భక్తుల ప్రార్థనలను ఆలకిస్తాడు మరియు వారిని రక్షిస్తాడు.


📜 వచనం 40-44 — సూరా సాద్

40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
మరియు నిశ్చయంగా, అతనికి మా సాన్నిహిత్యం మరియు ఉత్తమ గమ్యస్థానం ఉన్నాయి
41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
మరియు మా దాసుడు అయ్యూబ్ ను గురించి ప్రస్తావించు; అతను తన ప్రభువుతో ఇలా మొరపెట్టుకున్నాడు: నిశ్చయంగా షైతాన్ నన్ను ఆపదకు మరియు శిక్షకు గురి చేశాడు
42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
(మేము అతనితో అన్నాము): నీ కాలును నేల మీద కొట్టు. అదిగో చల్ల (నీటి చెలిమ)! నీవు స్నానం చేయటానికి మరియు త్రాగుటకూను
43وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
మరియు మేము అతని కుటుంబం వారిని మరియు వారితో బాటు, వారి వంటి వారిని మా కరుణతో అతనికి తిరిగి ఇచ్చాము మరియు బుద్ధిమంతులకు ఇది ఒక హితబోధ
44وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
(అల్లాహ్ అతనితో అన్నాడు): ఒక పుల్లల కట్టను నీ చేతిలోకి తీసికొని దానితో (నీ భార్యను) కొట్టు మరియు నీ ఒట్టును భంగపరచుకోకు." వాస్తవానికి, మేము అతనిని ఎంతో సహనశీలునిగా పొందాము. అతను ఉత్తమ దాసుడు! నిశ్చయంగా, ఎల్లపుడు మా వైపునకు పశ్చాత్తాపంతో మరలుతూ ఉండేవాడు
సాద్ఖురాన్ సూచిక
88వచనం
MeccanRevelation
42వచనం

అనువాదం — సాద్ 42

సూరా సాద్ వచనం 42 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (మేము అతనితో అన్నాము): నీ కాలును నేల మీద కొట్టు. అదిగో చల్ల…

సూరా వచనం 42/88 — సూరా సాద్ ص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సాద్ వినండి, సూరా సాద్ అనువాదం, సూరా సాద్ mp3, సూరా సాద్ pdf. వచనం 40–44. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers