ص · 42/88
ترجمہ تلفظ — ص
ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ ۝٤٢
Urkud birijlika haaza mughtasalum baaridunw wa sharaab
📖 اردو ترجمہ
(ہم نے کہا کہ زمین پر) لات مارو (دیکھو) یہ (چشمہ نکل آیا) نہانے کو ٹھنڈا اور پینے کو (شیریں)
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ارْكُضْ: اپنے پاؤں سے زمین کو ٹھوکر مارو، ضرب لگاؤ۔
  • مُغْتَسَلٌ: نہانے کی جگہ، غسل کرنے کا مقام۔
  • شَرَابٌ: پینے کی چیز، پانی۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت ایوب علیہ السلام کے اس واقعہ کا ذکر فرما رہے ہیں جب وہ سخت بیماری اور آزمائش میں مبتلا تھے۔ اللہ تعالیٰ نے انہیں حکم دیا کہ وہ اپنے پاؤں سے زمین کو ضرب لگائیں۔ جیسے ہی انہوں نے ایسا کیا، زمین سے ایک ٹھنڈا اور شفاف چشمہ پھوٹ پڑا۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: "یہ نہانے کی جگہ ہے، ٹھنڈا پانی ہے اور پینے کے لیے مشروب بھی۔" اس پانی سے غسل کرنے اور پینے سے ان کی تمام بیماریاں اور تکلیفیں دور ہو گئیں، اور اللہ تعالیٰ نے انہیں مکمل صحت عطا فرمائی۔

یہ واقعہ ہمیں سکھاتا ہے کہ اللہ تعالیٰ جب اپنے بندے کو آزماتا ہے تو اس کے ساتھ ساتھ راحت اور شفا کا راستہ بھی پیدا کر دیتا ہے۔ حضرت ایوب علیہ السلام نے صبر کیا اور اللہ کے حکم پر عمل کیا، تو اللہ نے انہیں دنیا اور آخرت دونوں کی بھلائی عطا فرمائی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ مصیبت اور بیماری میں صبر کرنا چاہیے، اور اللہ کی رحمت سے مایوس نہیں ہونا چاہیے۔ اللہ تعالیٰ ہر مشکل کے بعد آسانی پیدا کرتا ہے۔ جس طرح حضرت ایوب علیہ السلام کی بیماری کا علاج اللہ نے پانی میں رکھا تھا، اسی طرح ہماری ہر مشکل کا حل بھی اللہ کے پاس موجود ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ پر بھروسہ رکھیں، اس کی عبادت کریں اور اس کے احکام پر عمل کریں، کیونکہ اللہ تعالیٰ اپنے صابر بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ یہ واقعہ ہمیں یہ بھی سکھاتا ہے کہ اللہ کی رحمت اور شفا ہر چیز میں چھپی ہو سکتی ہے، چاہے وہ پانی ہو، دعا ہو یا صبر۔ اللہ تعالیٰ ہمیں حضرت ایوب علیہ السلام جیسا صبر اور یقین عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 40-44 — ص

40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
اور بےشک ان کے لئے ہمارے ہاں قُرب اور عمدہ مقام ہے
41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
اور ہمارے بندے ایوب کو یاد کرو جب انہوں نے اپنے رب کو پکارا کہ (بار الہٰا) شیطان نے مجھ کو ایذا اور تکلیف دے رکھی ہے
42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
(ہم نے کہا کہ زمین پر) لات مارو (دیکھو) یہ (چشمہ نکل آیا) نہانے کو ٹھنڈا اور پینے کو (شیریں)
43وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
اور ہم نے ان کو اہل و عیال اور ان کے ساتھ ان کے برابر اور بخشے۔ (یہ) ہماری طرف سے رحمت اور عقل والوں کے لئے نصیحت تھی
44وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
اور اپنے ہاتھ میں جھاڑو لو اور اس سے مارو اور قسم نہ توڑو۔ بےشک ہم نے ان کو ثابت قدم پایا۔ بہت خوب بندے تھے بےشک وہ رجوع کرنے والے تھے
صقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
42آیت

ترجمہ — ص 42

سورہ ص آیت 42 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (ہم نے کہا کہ زمین پر) لات مارو (دیکھو) یہ…

سورہ آیت 42/88 — ص ص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ص سنیں, ص ترجمہ, ص mp3, ص pdf. آیت 40–44. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں